睘

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 睘. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 睘, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 睘 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 睘 est ici. La définition du mot 睘 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de睘, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		睘 睘 睘 睘 睘
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Pour le ShuoWen, il s'agit de la forme contractée de 瞏, elle même forme contractée : le regard (目) de celle qui s'est décorée d'une belle robe (袁).
Les caractères anciens montrent que la composition d'origine n'est pas celle-la, mais représente un œil (目) au-dessus ou dans un vêtement (衣) dans lequel est dessiné une forme circulaire (囗) et parfois une main (又). Le tableau évoque un regard furtif (目), probablement celui d'un voleur en train de cacher (又) un objet (囗) dans ses vêtements (衣), ou encore le regard à la dérobée de l'homme voyant une poitrine (囗) dépasser du vêtement (衣).
Signification de base
Regard craintif > regarder avec effroi ou étonnement.
睘 comme composant sémantique
  • 嬛 De 睘 (femme au regard craintif) et 女 (femme) : triste, délaissé, sans secours, =儇.
  • 儇 De 睘 (regarder avec étonnement) et 人 (personnage, qualité) : perspicace, rusé ; agile ; léger.
    • 翾 De 儇 (agile) et 羽 (battement d'aile) qui remplace 人 : agile (=儇), voltiger.
    • 蠉 De 儇 (agile) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 人 : mouvement ou vol d'un insecte, marche d'un reptile.
  • 寰 De 睘 (on y jette un regard craintif) et 宀 (toit, maison) : domaine propre de l'empereur ; mur d'enceinte d'une habitation.
    • 圜 De 寰 (mur d'enceinte) et 囗 (clôture, enfermé) qui remplace 宀 : rond, entier, arrondir, compléter, accommodant ; prison ; autour, entourer ; regarder avec effroi.
      • 闤 De 圜 (entourer) et 門 (porte) qui remplace 囗 : mur d'enceinte d'un marché, porte d'un marché, chemin.
        • 轘 De 闤 (quatre portes de la place) et 車 (voiture, roue) qui remplace 門 : écarteler un homme en le faisant tirer par des chariots.
      • 繯 De 圜 (entourer) et 糸 (soie) qui remplace 囗 : entourer, environner ; lier, attacher ; lien, cordon.
      • 環 De 圜 (rond) et 玉 (pierre précieuse) qui remplace 囗 : anneau, bracelet ; cercle, entourer ; faire le tour, autour.
        • 擐 De 環 (autour, entourer) et 手 (action manuelle) qui remplace 玉 : pénétrer, percer, enfiler, revêtir ; lier.
        • 還 De 環 (faire le tour) et 辵 (déplacement) qui remplace 玉 : revenir, faire retourner à ; donner en retour ; de nouveau....
        • 鬟 De 環 (faire le tour, tourner) et 髟 (chevelure) qui remplace 玉 : chevelure enroulée et nouée au sommet de la tête, chignon.
  • 獧 De 睘 (regard craintif) et 犬 (chien) : (=狷) homme de capacité médiocre mais très attaché au devoir.
    • 懁 De 獧 (homme subalterne) et 心 (sentiment) qui remplace 犬 : prompt, vif, irascible.
Voir aussi
Forme pleine 瞏

En composition

À gauche : 鹮, 翾

À droite : 儇, 噮, 嬛, 彋, 懁, 擐, 澴, 獧, 缳, 還, 檈, 環, 镮, 糫, 繯, 蠉, 譞, 轘, 鐶, 鱞

En bas : 寰, 癏, 鬟

Entouré : 圜, 阛, 闤

  • Composés de 睘 dans le ShuoWen : 鬟, 環

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0810.070
  • Morobashi: 23432
  • Dae Jaweon: 1225.060
  • Hanyu Da Zidian: 42920.030

Chinois

Sinogramme

睘

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot