簡

Caractère

• Forme alternative : 简
• Composés de 簡 dans le ShuoWen : 㶕

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+7C21 - Big5 : C2B2 - Cangjie : 竹日弓日 (HANA) - Quatre coins : 8822₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0901.281
• Morobashi: 26520'
• Dae Jaweon: 1325.070
• Hanyu Da Zidian: 53017.150

Chinois

Sinogramme

簡

Adjectif

簡 jiǎn \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\ (traditionnel)

1. Simple
2. Bref

Dérivés

• 简便 (簡便, jiǎnbiàn) — commode, simple, facile, pratique,
• 简单 (簡單, jiǎndān) — simple, facile, ordinaire
• 简体字 (簡體字, jiǎntǐzì) — caractère simplifié
• 简写 (簡寫, jiǎnxiě) — écrire en caractère simplifié ; simplifier le contenu d'un livre.

Nom commun

簡 jiǎn \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\

1. Tablette de bambou sur laquelle on écrivait les textes dans l'antiquité chinoise. (Voir 简牍 (簡牘, jiǎndú)).
2. correspondance, lettre

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\
  • Pinyin : jiǎn
  • EFEO : kien, tsien
  • Wade-Giles : chien³
  • Yale : jyǎn
  • Zhuyin : ㄐㄧㄢˇ
• cantonais \kaːn³⁵\
  • Jyutping : gaan²
  • Penkyamp :
  • Yale : gaan2
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian, PFS :
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kán
• wu \Prononciation ?\
  • Shanghaïais : ji (T2)

Coréen

Sinogramme

簡

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 간
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : gan
• Romanisation McCune-Reischauer : kan
• Yale : kan

Japonais

Sinogramme

簡

Adjectif

簡 \Prononciation ?\

1. Simple

Prononciation

• On’yomi : かん (kan)
• Kun’yomi : ふだ (fuda), えらぶ (erabu)

Vietnamien

Sinogramme

簡 (giản, dẳng, dớn, giỡn, nhởn, dần, dẵng, giảm, giằn)