紅
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 紅. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 紅, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 紅 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 紅 est ici. La définition du mot 紅 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de紅, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U+7D05 - Big5 : ACF5 - Cangjie : 女火一 (VFM) - Quatre coins : 21910
- Forme alternative : 红
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0916.010
- Morobashi: 27243
- Dae Jaweon: 1343.080
- Hanyu Da Zidian: 53363.050
En composition
En bas : 葒,
Sinogramme
| Simplifié | 红 |
|---|---|
| Traditionnel | 紅 |
紅 \xʊŋ˧˥\ (traditionnel)
- Rouge.
- (Politique) Communiste.
- (Familier) Populaire, à la mode.
Dérivés
- 红包 (紅包, hóngbāo) — enveloppe rouge.
- 红茶 (紅茶, hóngchá) — thé noir
- 红豆 (紅豆, hóngdòu) — pois de l'abrus à chapelet (abrus precatorius, azuki)
- 红椒 (紅椒, hóngjiāo) — poivron rouge
- 红色 (紅色, hóngsè) — rouge (nom)
- 红参 (紅參, hóngshēn) — ginseng rouge
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \xʊŋ˧˥\, \kʊŋ˥\, \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : hong, kong, kiang, tsiang
- Wade-Giles : hung2, kung1, chiang4
- Yale : húng, gūng, jyàng
- Zhuyin : ㄏㄨㄥˊ，ㄍㄨㄥ，ㄐㄧㄤˋ
- cantonais \Prononciation ?\
Sinogramme
紅
- Hangeul : 홍, 공
- Eumhun : 상복 이름 공, 붉을 홍
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : hong, gong
- Romanisation McCune-Reischauer : hong, kong
- Yale : hong, kong
Références
Sinogramme
紅
- cramoisi (couleur)
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : く (ku), こう (kō)
- Kun’yomi : べに (beni), くれない (kurenai), あかい (akai)
Nom commun 1
| Kanji | 紅 |
|---|---|
| Hiragana | くれない |
| Transcription | kurenai |
| Prononciation | \Prononciation ?\ |
紅 kurenai \kɯ.re.nai\
- Rouge vif, cramoisi.
- 紅の豚 (Kurenai no buta): litt. « Cochon rouge vif » (Porco Rosso, film japonais de Hayao Miyazaki, 1992)
Nom commun 2
| Kanji | 紅 |
|---|---|
| Hiragana | べに |
| Transcription | beni |
| Prononciation | \be̞.nʲi\ |
紅 beni \be.ni\
Voir aussi
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
Sinogramme
紅 (Hán Việt : hồng, hường ; Nôm : hồng, hường, hông)
Adjectif
紅 (hồng)
Dérivés
Références
- ↑ a et b Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 317 sur Chunom.org
- ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 235 sur Chunom.org