這
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 這. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 這, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 這 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 這 est ici. La définition du mot 這 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de這, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+9019 - Big5 : B36F - Cangjie : 卜卜一口 (YYMR) - Quatre coins : 30306
- Forme alternative : 这
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1258.010
- Morobashi: 38889
- Dae Jaweon: 1743.150
- Hanyu Da Zidian: 63844.050
Étymologie
Adjectif démonstratif
| Simplifié | 这 |
|---|---|
| Traditionnel | 這 |
這 \ʈ͡ʂɤ˥˩\
Dérivés
- 这边 (這邊, zhèbian) — ici
- 这儿 (這兒, zhè'ér) — ici
- 这个 (這个, zhègè) — ce, celui-ci, cet, cette
- 这个月 (這个月, zhègèyuè) — ce mois ci
- 这伙 (這夥, zhèhuǒ) — gang
- 这里 (這裡, zhèlǐ) — ici
- 这么 (這麼, zhème) — ainsi, comme ça, de cette façon
- 这么办 (這麼辦, zhèmebàn) — comment faire ?
- 这么说 (這麼說, zhèmeshuō) — comment dire ?, donc, finalement, alors
- 这么样 (這麼樣, zhèmeyàng) — comment ça va ?
- 这么着 (這麼樣, zhèmezhe) — comment ça va ?
- 这事 (這事, zhèshì) — ceci
- 这些 (這些, zhèxiē) — ces, celles-ci, ceux-ci
- 这一点 (這一點, zhè yī diǎn) — c'est, il (forme atténué)
- 这一地方 (這一地方, zhè yī dìfāng) — cet endroit, ici, ici même
- 这一回 (這一回, zhè yī huí) — cette fois
- 这一会 (這一會, zhè yī huì) —
Vocabulaire apparenté par le sens
- 那 (nà)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʈʂɤ⁵¹\
- Pinyin : zhè (zhe4)
- EFEO :
- Wade-Giles : che4
- Yale :
- Zhuyin : ㄓㄜˋ
- cantonais \t͡sɛː¹³\
- hakka \Prononciation ?\
- :
- min \Prononciation ?\
- :
- wu \Prononciation ?\
- :
Sinogramme
這
- Hangeul : 저, 언
- Eumhun : 맞이할 언, 맞을 저, 이것 저, 여기 저
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeo, eon
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏ, ŏn
- Yale : ce, en
Références
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
這
- On’yomi : げん (gen), しゃ (sha)
- Kun’yomi : はう (hau), はい (hai), むかえる (mukaeru)