-vá

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot -vá. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot -vá, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire -vá au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot -vá est ici. La définition du mot -vá vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de-vá, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Suffixe

Cas en hongrois
Cas Voyelles postérieures Voyelles antérieures non arrondies Voyelles antérieures arrondies
Nominatif
Accusatif -t
-at / -ot -et -öt
Datif -nak -nek
Instrumental -val -vel
Causal-final -ért
Translatif -vá -vé
Inessif -ban -ben
Superessif -n
-on -en -ön
Adessif -nál -nél
Sublatif -ra -re
Délatif -ról -ről
Illatif -ba -be
Élatif -ból -ből
Allatif -hoz -hez -höz
Ablatif -tól -től
Terminatif -ig
Essif-formel -ként
Essif-modal -ul -ül
Note : Les mots qui finissent par -a ou -e sont changés en -á- et -é- respectivement, sauf avec -ként.
Exemples : almaalmával mais almaként
medvemedvéért mais medveként.

-vá \vaː\

  1. Cas translatif. Correspond à la préposition « en » avec une idée de transformation (se transformer en , devenir ). Note : Il est utilisé avec les mots comportant des voyelles postérieures, → voir -vé. Il est employé exclusivement avec des verbes, souvent relatifs au changement et à la transformation, notamment válik et ses dérivés.
    • Drágá vált a szórakozás manapság.
      Les loisirs sont devenus chers de nos jours.
    • Kutyá változtatta.
      Elle l'a transformé en chien.

Note : Le -v- initial est assimilé lorsque le radical se termine par une consonne. Par exemple :

    • Sárkánnyá vagy oroszlán válnál legszívesebben?
      Tu préférerais te transformer en dragon ou en lion ?

Synonymes