Ausweis
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Ausweis. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Ausweis, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Ausweis au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Ausweis est ici. La définition du mot Ausweis vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deAusweis, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ein Ausweis (1).
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Ausweis | die Ausweise |
| Accusatif | den Ausweis | die Ausweise |
| Génitif | des Ausweises | der Ausweise |
| Datif | dem Ausweis ou Ausweise |
den Ausweisen |
Ausweis \ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s\ masculin
.png)
- Pièce d’identité, carte d’identité, carte.
Sie haben ihn um seinen Ausweis gebeten.
- Ils lui ont demandé ses papiers.
Woher weiß ich, dass Sie echt sind? -- Sie könnten meinen Namen in eine Suchmaschine eintippen, Texte in anderen Medien über mich lesen oder sich meinen Ausweis zeigen lassen.
— (Steffi Unsleber, « "Wenn Realfakes vor der Enttarnung stehen, versterben sie häufig" », dans Die Zeit, 6 avril 2023 )- Comment puis-je savoir si vous êtes réel ? -- Vous pourriez taper mon nom dans un moteur de recherche, lire des textes sur moi dans d'autres médias ou demander à voir ma carte d'identité.
- (Désuet) Renseignement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- Arbeitsausweis
- Ausweisdokument
- Ausweisfahrer
- Ausweishülle
- Ausweiskarte
- Ausweiskontrolle (contrôle d'identité)
- Ausweiskopie
- Ausweispapier
- Ausweispflicht
- Ausweisrecht
- Ausweisverlängerung
- Backstageausweis
- Bankausweis
- Behindertenausweis (carte d'invalidité)
- Betriebsausweis
- Bibliotheksausweis (carte de bibliothèque)
- Blankoausweis (carte d'identité vierge)
- Blutspendeausweis (carte de donneur de sang)
- Dauerausweis
- Dienstausweis
- Diplomatenausweis (passeport diplomatique)
- Energieausweis (certificat énergétique)
- Fähigkeitsausweis
- Fahrausweis, Fahrtausweis
- Fahrzeugausweis, Flüchtlingsausweis
- Führerausweis (permis de conduire)
- Gesundheitsausweis
- Gewinnausweis
- Hausausweis
- Heimatausweis
- Identitätsausweis (carte d'identité)
- Impfausweis (carnet de vaccination)
- Implantatausweis, Implantationsausweis (carte d'implant)
- Journalistenausweis (carte de presse)
- Kassenausweis
- Kinderausweis (carte d'identité pour enfant)
- Krankenausweis
- Leistungsausweis
- Lichtbildausweis (carte avec photo d'identité)
- Mehrwertsteuerausweis
- Messeausweis
- Mitgliedsausweis (carte de membre)
- Notfallausweis
- Organspendeausweis, Organspenderausweis
- Parkausweis (carte de stationnement)
- Patientenausweis
- Personalausweis (carte d'identité)
- Presseausweis (carte de presse)
- Reisepass (passeport)
- Rentenversicherungsausweis
- Rentnerausweis (carte de retraité)
- Sammlerausweis (carte de collectionneur)
- Schwangerenausweis
- Schwerbehindertenausweis
- Schwerbeschädigtenausweis
- Sonderausweis (carte spéciale)
- Sozialversicherungsausweis (carte de sécurité sociale)
- Spenderausweis (carte de donneur)
- Studentenausweis (carte d'étudiant)
- Truppenausweis (carte d'identité militaire)
- Vermögensausweis
- Versicherungsausweis (certificat d'assurance)
- Vertriebenenausweis (certificat d'identité de réfugié)
- Wahlausweis (carte d'électeur)
- Zwischenausweis
Vocabulaire apparenté par le sens
- Führerschein (permis de conduire)
- Pass (passeport)
Hyperonymes
Prononciation
Voir aussi
- Ausweis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „ausweisen“)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ausweis → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Ausweis. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 396.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 37.