renseignement
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot renseignement. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot renseignement, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire renseignement au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot renseignement est ici. La définition du mot renseignement vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derenseignement, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Siècle à préciser) Dérivé de renseigner, avec le suffixe -ment.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renseignement | renseignements |
| \ʁɑ̃.sɛɲ.mɑ̃\ ou \ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃\ | |
renseignement \ʁɑ̃.sɛɲ.mɑ̃\ ou \ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃\ masculin
- Action de se renseigner.
Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d'influencer nos élus.
— (Séverine Tessier, Lutter contre la corruption: A la conquête d'un nouveau pouvoir citoyen, Éditions François Bourin, 2015)
- Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne.
Bien souvent d’ailleurs et très obligeamment, Bonati fils me procura d’intéressants renseignements sur la flore hygrophile de la vallée moyenne.
— (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 3)D'autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu'elle radotait assez souvent et n'était pas capable, pour peu qu'on insistât, d'affirmer deux fois les mêmes choses.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Les réponses étaient variées, parfois malaimables et parfois sympathiques, mais, en résumé, elle n'avait jamais obtenu le moindre renseignement exploitable.
— (Antoine Volodine, Terminus radieux, Seuil, 2014)
- Organe gouvernemental relié à la sécurité nationale.
"Nous sommes parvenus à la conclusion que le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed ben Salmane a validé une opération à Istanbul, en Turquie, pour capturer ou tuer le journaliste saoudien Jamal Khashoggi", écrit la direction du renseignement national dans un court rapport de quatre pages, déclassifié à la demande du président Joe Biden, alors que son prédécesseur Donald Trump l'avait gardé secret.
— (AFP, Affaire Khashoggi : la CIA montre du doigt Mohammed ben Salmane, radio-canada.ca, 26 février 2021)
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : berig (af), kennisgewing (af), bekendmaking (af), berig (af), informasie (af), inligting (af), kennisgewing (af)
- Allemand : Auskunft (de), Bekanntmachung (de), Avis (de), Benachrichtigung (de), Ankündigung (de), Meldung (de), Auskunft (de), Bericht (de), Bescheid (de)
- Anglais : advice (en), announcement (en), communication (en), message (en), notice (en), report (en), notification (en), information (en), account (en), info (en), notification (en), tip (en)
- Arabe : إستخبارات (ar)
- Danois : bekendtgørelse (da), information (da)
- Espagnol : aviso (es), informe (es)
- Espéranto : sciigo (eo), informo (eo)
- Féroïen : kunngerð (fo), upplýsing (fo)
- Finnois : ilmoitus (fi), viestintä (fi)
- Grec : αγγελία (el)
- Hongrois : felvilágosítás (hu)
- Ido : informo (io)
- Italien : annunzio (it), comunicato (it), informazione (it)
- Latin : indicium (la) neutre
- Néerlandais : bekendmaking (nl), bericht (nl), kennisgeving (nl), tijding (nl), verwittiging (nl), mare (nl), bericht (nl), informatie (nl), inlichting (nl), terechtwijzing (nl), verwittiging (nl)
- Norvégien : opplysning (no)
- Occitan : entresenha (oc)
- Papiamento : informashon (*)
- Persan : اطلاعات (fa)
- Portugais : informação (pt) féminin, pista (pt) féminin
- Russe : весть (ru)
- Sicilien : annùnziu (scn) masculin
- Suédois : upplysning (sv), underrättelse (sv)
Services secrets (3)
- Anglais : intelligence (en)
- Arabe : مخابرات (ar)
- Croate : obavještajna služba (hr)
- Néerlandais : inlichtingendienst (nl)
- Russe : разведка (ru) razviédka féminin
Prononciation
- France : écouter « renseignement »
- Suisse (Lausanne) : écouter « renseignement »
- Canada (Shawinigan) : écouter « renseignement »
Voir aussi
- renseignement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renseignement), mais l’article a pu être modifié depuis.