Ernte

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Ernte. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Ernte, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Ernte au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Ernte est ici. La définition du mot Ernte vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deErnte, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(IXe siècle). Du vieux haut allemand arn, aran, arnōt, du moyen haut-allemand arn, ern, du moyen bas allemand arne, erne.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Ernte die Ernten
Accusatif die Ernte die Ernten
Génitif der Ernte der Ernten
Datif der Ernte den Ernten
Frauen bei der Ernte von Teeblättern - Femmes récoltant des feuilles de thé

Ernte \ˈɛrntə\ féminin

  1. (Agriculture) Récolte, cueillette.
    • Ein schweres Unwetter hat einen bedeutenden Teil der Ernte vernichtet.
      Un violent orage a détruit une partie importante des récoltes.
    • Es gibt viele Erdbeeren, die Ernte war gut.
      Il y a beaucoup de fraises, la cueillette a été bonne.
    • Die Apfelbäume haben gut gefruchtet, die Ernte wird gut ausfallen.
      Les pommiers ont bien fructifié, la récolte sera bonne.
    • In Uruguay genauso wie in Argentinien war der Sommer extrem heiß und extrem trocken. Die Ernte verdorrte auf den Feldern, Tiere mussten notgeschlachtet werden. — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 )
      En Uruguay comme en Argentine, l’été a été extrêmement chaud et sec. Les récoltes se sont desséchées dans les champs et les animaux ont dû être abattus en urgence.
    • Als Karl Pächler heute Morgen nach seinem Maisfeld schauen will, traut der 44-jährige Landwirt seinen Augen kaum: Nahezu sein gesamter Maisbestand hat sich in Popcorn verwandelt. (...) "Was mache ich denn jetzt?", klagt Pächler. "35 Hektar! Die ganze Ernte ist futsch! (...)" — ((ssi, dan, tmü), « Landwirt entsetzt: Komplette Maisernte zu Popcorn geworden », dans Der Postillon, 25 juillet 2019 )
      Lorsque Karl Pächler est allé voir son champ de maïs ce matin, cet agriculteur de 44 ans n'en a pas cru ses yeux : la quasi-totalité de son maïs s’est transformée en pop-corn. (...) "Qu’est-ce que je fais maintenant ?", se plaint Pächler. "35 hectares ! Toute la récolte est perdue ! (...)"
  2. (Agriculture) Moisson.
    • Die Ernte findet im Sommer statt.
      La moisson a lieu en été.
  3. (Sens figuré) Ce que l’on Reçoit ou rassemble par ses activités.

Antonymes

Hyponymes

par produit

Vocabulaire apparenté par le sens

Synonymes

Dérivés

 

Prononciation

  • Berlin : écouter « Ernte  »

Références

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 468.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 96.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot