Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Hals- und Beinbruch. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Hals- und Beinbruch, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Hals- und Beinbruch au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Hals- und Beinbruch est ici. La définition du mot Hals- und Beinbruch vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deHals- und Beinbruch, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Bruch, littéralement "fracture du cou et de la jambe", Hals est suivi d’un trait d’union pour annoncer Bruch. Probablement une altération du Yiddishהצלחה און ברכה (hatslokhe un brokhe, "succès et bénédiction"), de l'hébreu הַצְלָחָה וּבְרָכָה (hatzlakhá u-v'rakhá, "succès et bénédiction"). Le Brockhaus in Text und Bild Edition 2002 donne une autre explication : les forces du destin aimant prendre à contre-pied les souhaits des humains, ceux-ci essaient de « tromper l’ennemi » en formulant par antiphrase un vœu inverse du désir réel, comme en anglais break a leg, « casse-toi la jambe », ou en italien in bocca al lupo, « dans la gueule du loup ».