Hals- und Beinbruch
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Hals- und Beinbruch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Hals- und Beinbruch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Hals- und Beinbruch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Hals- und Beinbruch wissen müssen. Die Definition des Wortes Hals- und Beinbruch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonHals- und Beinbruch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Hals- und Beinbruch (Deutsch)
Worttrennung:
- Hals- und Bein·bruch
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!
Herkunft:
- Verballhornung des jiddischen Glückwunsches הצלחה און ברכה (YIVO: hatslokhe un brokhe) ‚Glück und Segen‘, welcher seinerseits aus dem Hebräischen הַצלָחָה וְבְּרָכָה (CHA: haṣlāḥā(h) ṿbrāḵā(h) ) ‚Erfolg und Segen‘ entstammt
Synonyme:
Beispiele:
- „Dort verschwindet er. Hals- und Beinbruch! rufe ich ihm nach und gehe weiter, tief in das Moor hinein, eine Viertelstunde lang, bis zu einem großen Wanderblock, der zwischen Krüppelkiefern versteckt ist.“[1]
- „Wir schüttelten ihm die Hand und wünschten – wie üblich – Hals- und Beinbruch.“[2]
Übersetzungen
Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens
|
- Wikipedia-Artikel „Hals- und Beinbruch“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hals-+und+Beinbruch“
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 319f, Eintrag „Beinbruch“.
Quellen: