Nachbar

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Nachbar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Nachbar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Nachbar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Nachbar est ici. La définition du mot Nachbar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deNachbar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand nāchgebūr, nāchgebūre, du vieux haut allemand nāhgibūr, nāhgibūro, du proto-germanique occidental *nāhwagabūrō, du proto-germanique *nēhwagabūrô.[1] Composé de nach et de Bauer.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Nachbar die Nachbarn
Accusatif den Nachbarn die Nachbarn
Génitif des Nachbarn der Nachbarn
Datif dem Nachbarn den Nachbarn


Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Nachbar die Nachbarn
Accusatif den Nachbar die Nachbarn
Génitif des Nachbars der Nachbarn
Datif dem Nachbar den Nachbarn

Nachbar \ˈnaxˌbaːɐ̯\ masculin (pour une femme, on dit : Nachbarin)

  1. Voisin, dans le sens de la personne qui habite à proximité.
    • Mein neuer Nachbar ist süß.
      Mon nouveau voisin est mignon.
    • Detlef hat sich ein schönes neues Auto angeschafft, jetzt beneidet ihn sein Nachbar.
      Detlef s'est acheté une belle voiture neuve, maintenant son voisin l'envie.
  2. Pays voisin.
    • Wenn Kroatien, das seit 2013 in der EU ist, nun auch den Euro bekommt, könnte das die Anreize für die Nachbarn verstärken, ihre internen Reformen zu beschleunigen. — (Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 )
      Si la Croatie, qui fait partie de l’UE depuis 2013, obtient également l’euro, cela pourrait redoubler les incitations pour ses voisins à accélérer leurs réformes internes.

Notes

Le mot peut se décliner selon le groupe faible ou mixte. Les deux manières sont standard, mais la déclinaison faible est plus courante dans l'usage formel, la déclinaison mixte dans l'usage familier.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • (Allemagne) : écouter « Nachbar  »
  • Berlin : écouter « Nachbar  »

Références

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Nachbar“, Seite 642.

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 609.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 207.