Tischnachbar

Allemand

Composé de Tisch (« table ») et de Nachbar (« voisin »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Tischnachbar \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯\	die Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\
Accusatif	den Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\	die Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\
Génitif	des Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\	der Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\
Datif	dem Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\	den Tischnachbarn \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯n\

Tischnachbar \ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯\ masculin (pour une femme, on dit : Tischnachbarin)

Voisin de table.
- Doch er ist nicht verbittert; es macht ihm letztlich nichts mehr aus, er nimmt es hin, auf Buchmessen zu sitzen, um dort gerade einmal vier Bücher in ebenso vielen Stunden zu signieren; wenn ein kollegialer Misserfolg seinem Tischnachbarn die entsprechende Muße lässt, plaudern sie aufs angenehmste miteinander. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
  Pourtant il ne s’est pas aigri ; il a fini par ne plus s’en soucier, accepte de rester assis dans des salons du livre pour n’y signer que quatre ouvrages en autant d’heures ; lorsqu’un confraternel insuccès laisse à son voisin de table des loisirs, ils devisent agréablement.