Nachhut

Allemand

Nom dérivé de Hut (« garde »), avec le préfixe nach- (« derrière »), littéralement « arrière-garde ».

Nachhut \ˈnaːxhuːt\ féminin

(Militaire) Arrière-garde, unité protégeant les arrières du gros de la troupe.
- Die Vorhut und Nachhut sollen dem Schutz des Gros dienen.
  L’avant-garde et l’arrière-garde doivent assurer la protection du gros de la troupe.
(Par extension) Arrière-garde, la queue, les gens à la traîne de tout groupe de personnes.
- Gehen wir mal schon essen, die Nachhut trifft uns im Restaurant nach dem Apéro.
  Allons déjà manger, l’arrière-garde nous rejoindra au restaurant, après l’apéro.
(Sens figuré) Arrière-garde, les gens à la traîne de tout développement, de toute évolution, de tout progrès.
- Die geistliche Nachhut will sich dem Fortschritt nicht anpassen.
  Les gens rétrogrades refusent de s’adapter au progrès.