Utilisateur:Daahbot/Journaux/2010-11-12

Différents journaux

pédopsychiatrique (5 dans 2 journaux) : "Ce n'est pas un établissement pénitentiaire ni un établissement de protection judiciaire de la jeunesse, ni pédopsychiatrique", avait expliqué lundi sa directrice par interim, Emilie Lebée. — (Le corps du petit Christopher a été retrouvé dans l'Eure, nouvelObs.fr, 12 nov 2010) (LePoint.fr, nouvelObs.fr)
saccagant (3 dans 2 journaux) : Elle avait démarré pacifiquement avant qu'un groupe de manifestants s'en prenne à un édifice abritant le siège du parti conservateur (au pouvoir), occupant et saccagant son hall d'entrée. — (55 arrestations après une manifestation d'étudiants à Londres, 7 sur 7, 12 nov 2010) (L'Express.fr, LePoint.fr)

Pluriel

primocondamnés (3 dans 2 journaux) : Lucia Dammert plaide pour des "mesures alternatives pour les primocondamnés ou les délinquants non violents, allant des travaux d'intérêt général au bracelet électronique, car cela permet de décongestionner le monde carcéral et d'éviter la contagion criminelle". — (MONTEVIDEO - Incendies, mutineries: le système carcéral latino-américain est en crise, L'Express.fr, 12 nov 2010) (LePoint.fr, LesEchos.fr)

Journal unique

fluorographène (4) : C'est bel et bien ce qu'il semble possible de faire avec le fluorographène et les physiciens pensent s'en servir à terme pour produire des diodes ou des LED. — (Le fluorographène, un cousin du Téflon, Futura-Sciences, 12 nov 2010)
croll (3) : , un Auvergnat de 24 ans surnommé «hacker croll», avait été condamné à cinq mois de prison avec sursis par le tribunal de grande instance de Clermont-Ferrand pour avoir infiltré plusieurs comptes Twitter dont celui de Britney Spears et de la campagne présidentielle de Barack Obama. — (Un an de prison pour avoir piraté les mails de Sarah Palin, LeParisien.fr, 12 nov 2010)
geneastar (3) : La dernière star entrée à geneastar . — (Etes-vous le cousin d’Obama ?, France-Soir.fr, 12 nov 2010)
compendre (2) : "L'un des enjeux, c'est de faire compendre que ce dont il est question a des conséquences sur la vie des gens", mais "c'est technique, les gens se disent que tout ça est lointain. — (Sarkozy, un nouveau président du G20 "ambitieux mais réaliste", LePoint.fr, 12 nov 2010)
consiliateur (2) : Le plaidoyer en faveur d'un regroupement des scrutins revient dès lors régulièrement et fait partie des points abordés dans la récente note du consiliateur royal Johan Vande Lanotte. — (Peter Van Rompuy: "Une salve de scrutins plutôt que des élections regroupées", lalibre.be, 12 nov 2010)
intersyndicalement (2) : "Un minimum d'heures de grève, non indemnisées, sera fixé dans chaque établissement" le cas échéant intersyndicalement, ajoute-t-il en assurant "la traçabilité et la transparence" de l'opération. — (CGT Total organise l'indemnisation de tous les grévistes, LesEchos.fr, 12 nov 2010)
préssentie (2) : C'est Jeanne Moreau qui est préssentie pour incarner la milliardaire de L'Oréal dans cette version. — (Ces deux acteurs vont incarner Liliane Bettencourt, L'Express.fr, 12 nov 2010)
recueillerant (2) : Dominique de Villepin les talonneraient de près en recueillerant 8% d'intentions de vote et François Bayrou 9%, dans l'hypothèse d'une candidature de François Fillon au premier tour. — (Fillon serait le meilleur pour 2012, L'Express.fr, 12 nov 2010)

Pluriel

macroprudentielles (2) : Dans ce contexte, le G20 juge que ces pays émergents dont le taux de change est de plus en plus surévalué seraient bien avisés de prendre "des mesures macroprudentielles élaborées avec soin" pour freiner les flux de capitaux qui leur sont destinés. — (SOMMET DE SÉOUL - Le G20 s'attaque aux "déséquilibres" financiers, LePoint.fr, 12 nov 2010)
scannographies (2) : Il ne pourra plus interpréter de mammographies ni de scannographies, mais il pourra interpréter des radiographies plus simples puisque les déficiences identifiées ne concernent que ces deux examens plus pointus. — (15 000 radiographies à relire, Le Devoir.com, 12 nov 2010)

Article existant sans section française

perform (5) : Ability to perform with minimal supervision, and work under pressure, often in difficult and demanding conditions. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
technician (5) : (e) The technician respects the application of the procedures and rules of word established by the radio and his employer. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
install (4) : Good computer skills and be able to install and configure, Windows, Standard office. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
often (4) : Ability to perform with minimal supervision, and work under pressure, often in difficult and demanding conditions. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
broadcasts (3) : • To hold a summary of the problem/breakdown knew at the time of the production and the diffusion of the broadcasts. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
component (3) : • Using general purpose bench test equipment, she/he must be able to analyze and identify electronic faults, both digital and analogue, on SMT component PBCS to board level and to component level component replaceable PCBs. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
comprehend (3) : Good knowledge of spoken English and French and the ability to comprehend well when the duties and technical tasks are assigned by the Supervisor. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
convey (3) : Good communication skills, including the ability to convey technical concepts and recommendations to non-technical staff at all levels, in a clear and concise style. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
integrity (3) : integrity, Professionalism, Respect of Diversity ________________________________________ Duties and Responsibilities. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
levels (3) : Good communication skills, including the ability to convey technical concepts and recommendations to non-technical staff at all levels, in a clear and concise style. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
prov (3) : NAMUR Remise générale de toutes les rencontres à l'exception des équipes premières, U21 prov, U17 prov, U15 prov, U13 Prov ANVERS Le CP Anvers annonce la remise générale des rencontres de réserves. — (Football : les remises du week-end (vendredi 16h00), DH.be, 12 nov 2010)
repair (3) : • To install, to maintain and to repair the material and the equipment of production and diffusion of production and diffusion. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
repairs (3) : The candidate will carries our regular installation maintenance work as well as repairs equipment when they are damaged under instruction from Deputy Technical director of Radio Okapi. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
specified (3) : Applications from qualified female candidates are particularly encouraged Completed detailed application documentation as specified above should be addressed to. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
basis (2) : (d) The technician assures maintenance of basis of the facilities. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
cabling (2) : • Receive and log problem calls or service requests related to cabling infrastructure. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
carries (2) : The candidate will carries our regular installation maintenance work as well as repairs equipment when they are damaged under instruction from Deputy Technical director of Radio Okapi. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
components (2) : g soldering fit connectors to cables, Coaxial, aerial components, etc. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
engineering (2) : High School diploma in electronic/sound engineering or other related filed. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
filed (2) : Absolutely necessary to have an acoustic experience in filed or studio. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
functioning (2) : computers, Printers, Digital Senders, Plotters, Switches, Access Points, etc and coordinate with the IT Manager for the smooth functioning of LAN infrastructure. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
milagro (2) : Tenez bien précieusement ce livre en attendant que les prochains viennent confirmer le petit "milagro". — (BELLES ÉTRANGÈRES - Le petit prince colombien d'Antonio Ungar, LePoint.fr, 12 nov 2010)
necessary (2) : Absolutely necessary to have an acoustic experience in filed or studio. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
principles (2) : (c) He works according to the principles of basis of the technique of production and diffusion in radio, as well as the principles of the radio in numeric (computerized). — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
screening (2) : Pour résorber ces retards liés au passé, le ministre-président a estimé qu'il convenait d'opérer un "screening" de l'état d'avancement des projets et des priorités du gouvernement bruxellois pour permettre de dégager des budgets à affecter à des initiatives en cours et dont on sait qu'elles doivent faire l'objet d'un complément budgétaire. — (97 pc du budget Beliris pour 2010 seront consommés, lalibre.be, 12 nov 2010)
technicians (2) : • She/He will assist with the selection, supervision and training the local radio technicians. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)

Occurrence unique

accoquinent : Les seuls bénéficiaires économiques de la construction des autoroutes sont les constructeurs de routes et les développeurs de la banlieue – ceux-là même qui s’accoquinent avec les élus municipaux locaux. — (Libre opinion - Turcot : la vitesse paradoxale, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
arigato : Honto ni, arigato gozaimashata. — (Sayooonara ! Fin de périple japonais entre art et art de vivre, rue89.com, 12 nov 2010)
canadese : Plus de 24 heures après la confirmation du décès du «padrino della mafia canadese», Nicolo Rizzuto, les pages d'accueil des principaux quotidiens italiens hébergeaient toujours la fracassante nouvelle de sa mort violente. — (La mort du «padrino canadese» rapportée dans la presse italienne, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
communement : Il s’agit notamment de la délinquance juvénile, connu communement par l’appelation du phénomène « Kuluna. — (Délinquance juvénile : émergence du phénomène « Kuluna» à Mbandaka, Radio Okapi, 12 nov 2010)
computerized : (c) He works according to the principles of basis of the technique of production and diffusion in radio, as well as the principles of the radio in numeric (computerized). — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
cotoyais : Ce que j'en ai constaté c'est encore cette rapidité d'exécution malgré tout l'amour que ceux que je cotoyais portaient aux disparus. — (Mourir al dente, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
deathboom : Et le deathboom qui s'annonce risque de faire kaboom. — (Mourir al dente, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
descendence : Les 14 donateurs des Cies de la Construction vont-ils aller payer leur respect au défunt et à sa descendence. — («Nick» Rizzuto craignait pour sa vie, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
dinstinguent : Les bières belges se dinstinguent Neuf bières belges sont reparties des European Beer Star Awards, organisés à Nuremberg, avec une médaille. — (Les bières belges se dinstinguent, 7 sur 7, 12 nov 2010)
débaasification : la loi de "débaasification" sera abolie dans deux ans, selon un responsable d'Iraqiya. — (Irak : accord de partage du pouvoir après des mois de crise politique, nouvelObs.fr, 12 nov 2010)
echanté : AFP/JACQUES DEMARTHON Deux Français encore en lice vendredi en quarts de finale du Masters 1 000 de Paris-Bercy, les performances de Gaël Monfils et de Michaël Llodra ont echanté jeudi les spectateurs du Palais omnisports. — (Tennis : Llodra et Monfils poursuivent leur assaut de Bercy, LeMonde.fr, 12 nov 2010)
esploitation : Malheureusement, la plupart des informations que je recois ou que je lis me suggèrent que non seulement la question d'explotation sécuritaire des gaz de shiste est à démontrer mais qu'en plus, le présent cadre financier de cette esploitation est péjorative pour les Québécois. — (Gaz de schiste - Québec bafouerait la loi, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
famill : Reconnaître que l'union de fait implique des obligations alimentaires, c'est aussi protéger la famill Cependant, je ne crois pas qu'il s'agisse d'une victoire pour l'égalité des femmes. — (Du patriarcat jusqu'au partenariat - Épouser la cause de «Lola», Le Devoir.com, 12 nov 2010)
ffotball : Pierre Célestin Kabala Mwana MbuyiLes inspecteurs de la confédération africaine de ffotball, qui effectuaient une mission d’inspection des sites retenus par la RDC dans le cadre de l’organisation de la 30è édition de la coupe d’Afrique des nations prévue en 2015,sont repartis sans avoir pu visiter les autres sites retenus en province, alors qu’ils venaient de boucler le travail pour les sites de Kinshasa. — (Problématique de l’organisation de la CAN 2015, Radio Okapi, 12 nov 2010)
fidji : Setefano Somoca (Nadroga, Fidji), Viliame Veikoso (Nadi, Fidji), Sekonaia Kalou (Otago, Nouvelle-Zélande), Malakai Ravulo (North Harbour, Nouvelle Zélande), Seveci Taka (Nadroga, fidji), Josh Matavesi (Exeter Chiefs), Gabiriele Lovobalavu (Toulon) Haka. — (Ce qu'il faut savoir sur les Fidji avant le match, L'Express.fr, 12 nov 2010)
filousophe : Plus "filousophe" que philosophe, ce Rousseau. — (Rousseau se confesse au Palace, LePoint.fr, 12 nov 2010)
fusuma : Chiharu Shiota s'est emparé de centaines de portes, de fenêtres, shoji, fusuma, provenant de demeures aujourd'hui disparues, avec lesquels il a percé un long couloir en forme de tunnel « en l'honneur du souvenir des paysages familiers que les insulaires pouvaient jadis découvrir depuis leurs fenêtres ». — (Sur une île japonaise, les Archives du Cœur de Boltanski, rue89.com, 12 nov 2010)
gozaimashata : Honto ni, arigato gozaimashata. — (Sayooonara ! Fin de périple japonais entre art et art de vivre, rue89.com, 12 nov 2010)
holandais : En collaboration avec des chercheurs chinois, russes, polonais et holandais, le découvreur du graphène de l'université de Manchester vient de publier dans le journal Small le résultat de recherches portant sur l'addition d'atomes de fluor à un feuillet de graphène. — (Le fluorographène, un cousin du Téflon, Futura-Sciences, 12 nov 2010)
ijaw : Personne n'a jamais su exactement qui se cache derrière ce groupe qui se présente comme le champion de la cause ijaw, une ethnie de 14 millions de personnes. — (Nigeria: le MEND confirme l'enlèvement de sept étrangers, LePoint.fr, 12 nov 2010)
indécrochable : c'est un peu ce que doivent se dire les skippers de ces monocoques lancés à la poursuite de leur indécrochable leader Roland Jourdain (Veolia Environnement). — (Route du Rhum: en attendant Jourdain..., LesEchos.fr, 12 nov 2010)
inhabituellempent : l'Inde, du 4 au 7 décembre, un voyage inhabituellempent long pour lui. — (Sarkozy, un nouveau président du G20 "ambitieux mais réaliste", LePoint.fr, 12 nov 2010)
inscire : " Juste le temps de savourer sa première finale mondiale pour, peut-être, inscire son nom dans l'histoire du tumbling, après avoir marqué la gymnastique française. — (Tumbling - Mondiaux de tumbling : Marine Debauve, une reconversion réussie, LeMonde.fr, 12 nov 2010)
intrervient : Un acte de contrition qui n'intrervient pas tout à fait par hasard ces jours-ci. — (La SNCF s'excuse pour son rôle dans la déportation, L'Express.fr, 12 nov 2010)
kokoro : Le Shima kokoro Isu Group 5 a choisi de placer, de l'autre côté du même chemin, des chaises en bois au design surprenant de telle sorte que les habitants de l'île et les visiteurs puissent se reposer et bavarder. — (Sur une île japonaise, les Archives du Cœur de Boltanski, rue89.com, 12 nov 2010)
momiji : Le jardin est toujours délicatement fleuri, le summun étant atteint au moment des sakura - au printemps - et des momiji, à l'automne. — (Sayooonara ! Fin de périple japonais entre art et art de vivre, rue89.com, 12 nov 2010)
multigénétique : C'est une maladie multigénétique. — (CAMPAGNE - Le diabète juvénile encore mal dépisté, LePoint.fr, 12 nov 2010)
mégashow : Pour son mégashow à l'américaine et à la sauce québécoise - Parisien d'adoption, Rousseau n'a rien perdu de son accent "du pays des Caribous" comme il dit -, le crooner-déconneur a fait appel au scénographe canadien Yves Aucoin qui a orchestré les concerts de Céline Dion et les comédies musicales Grease et Roméo et Juliette. — (Rousseau se confesse au Palace, LePoint.fr, 12 nov 2010)
neoliberal : Quelques exemples entre autres, l Irlande le Dragon nordique neoliberal a l extreme et aujourd hui au bord de la faillite. — (Londres évalue les risques sociaux de ses coupes, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
népotiste : le charme, la "petite-fille de" dans un milieu népotiste, et une filmographie américaine quasi suspecte à seulement 25 ans. — ("Belle-Épine" : l'éclosion de Léa Seydoux, LePoint.fr, 12 nov 2010)
opni : un "opni" (objet politique non identifié). — (FEUILLETON - Les Verts et Europe Écologie, pour le meilleur et pour le pire, LePoint.fr, 12 nov 2010)
opportuité : En passant devant le juge, ils auront l'opportuité de s'expliquer. — (G20 de Toronto - En prison dans la communauté, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
pachinko : entre un pachinko et des fripes amerloques, se déploie un Temple de la Pornographie. — (Sayooonara ! Fin de périple japonais entre art et art de vivre, rue89.com, 12 nov 2010)
padrino : Plus de 24 heures après la confirmation du décès du «padrino della mafia canadese», Nicolo Rizzuto, les pages d'accueil des principaux quotidiens italiens hébergeaient toujours la fracassante nouvelle de sa mort violente. — (La mort du «padrino canadese» rapportée dans la presse italienne, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
péterbourgeoise : Les policiers se sont rendus sur place et ont interpellé la dame qui était en état d'ébriété", a indiqué le service de presse de la police péterbourgeoise dans un communiqué. — (Ivre, une Russe prend son chat pour un terroriste, LePoint.fr, 12 nov 2010)
pétersbourgeoise : Les policiers se sont rendus sur place et ont interpellé la dame qui était en état d'ébriété», a indiqué le service de presse de la police pétersbourgeoise dans un communiqué. — (Ivre, une Russe confond son chat avec un terroriste, cyberpresse.ca, 12 nov 2010)
pûblic : Encore une fois, Tremblay s'en prends au portefeuille des moins nantis pour renflouer un trésor pûblic qu'il va dépenser dans des entreprises mafieuses (on le sait maintenant, alors ne me censurez pas svp comme ce fut le cas naguère alors que je dénonçais cela). — (Hausse des droits d'immatriculation: Tremblay reste ferme, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
quanouniste : l'alliance des cultures et le lancement du disque Bayati Ana de Backstrings, le groupe montréalais dirigé par l'excellent quanouniste Nizar Tabcharani, également codirecteur artistique de la soirée avec Sean Dagher. — (Festival du monde arabe - Je me souviens 2.0 : le mariage arabo-québécois est consommé, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
rapratrier : C'est vraiment trop Benoit Voyer quand il a modifié le formulaire long du recensement, a-t-il changé d'idée sous la quand il a décidé de ne pas rapratrier Omar l'enfant soldat, a-t-il changé d'idée sous la quand il a dit qu'il n'y avait pas de torture en Afghanistan, a-t-il changé d'avis. — (Harper prolonge la mission en Afghanistan, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
rebeux : Heureusement que le préjugé raciste de la bande de rebeux violente et tyrannique est facilement mobilisable, sinon tu te serais retrouvé à court d'explications. — (Parler "rebeu" vs "groupe de tête" : ma lettre à Florent Pagny, rue89.com, 12 nov 2010)
recet : Les restes humains feront recet. — (Mourir al dente, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
replaceable : • Using general purpose bench test equipment, she/he must be able to analyze and identify electronic faults, both digital and analogue, on SMT component PBCS to board level and to component level component replaceable PCBs. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
reuse : (b) He creates the resonant archives of the radio in a goal of legal witness and reuse of the programs. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
risturin : Margo Renisio & Claude Hudelot photos 1) Musée de Lee Ufan, 2) Koi du risturin, 3) autoportrait de Atsuko Tanaka, 4) godemichet shintoiste géant, 5) Espace porno. — (Sayooonara ! Fin de périple japonais entre art et art de vivre, rue89.com, 12 nov 2010)
répérer : Milan Lucic a fait tout le travail en zone ennemie, contournant le filet avant de répérer Chara, qui s'avançait. — (Canadien 3 Bruins 1 - Gionta et Gomez s'affirment, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
shiteux : Ramener deux shiteux et une prostituée constitue un résultat satisfaisant. — (Le père de la police de proximité, "crucifié" par Sarkozy, règle ses comptes, LePoint.fr, 12 nov 2010)
snelrecht : Ecolo rejette notamment l'idée d'un "snelrecht" ou d'un "droit expéditif" pour juger du bien fondé d'une demande d'asile. — (Deleuze: "Ecolo négocie l'institutionnel, rien d'autre", lalibre.be, 12 nov 2010)
submergente : nous avons appris en tâtonnant, en s'offusquant du retour opportuniste d'untel, de la foi submergente des néo-convertis face à des militants de plusieurs décennies, du mépris des nouveaux arrivants pour nos acquis et réalisations. — (Europe Ecologie, entre la coopérative et mouvement politique, rue89.com, 12 nov 2010)
summun : Le jardin est toujours délicatement fleuri, le summun étant atteint au moment des sakura - au printemps - et des momiji, à l'automne. — (Sayooonara ! Fin de périple japonais entre art et art de vivre, rue89.com, 12 nov 2010)
suprématique : Avec une mention spéciale pour le "Liquid Theatre" qui présente une performance suprématique inspirée par la peinture de Malevitch (l'homme des carrés). — (FESTIVAL - La Sibérie à Lyon, LePoint.fr, 12 nov 2010)
tansu : l'artiste australienne Sue Pedley a tout simplement placé sur les tatamis, dans les armoires, les coffres, les tansu, les mille et un objets de la vie quotidienne des habitants du village, couvertures, futon, foulards, batteries de cuisine, vêtements. — (Sur une île japonaise, les Archives du Cœur de Boltanski, rue89.com, 12 nov 2010)
thug : Il mentionne avoir été traité de « thug » (fier-à-bras) et de « punk » dans la presse anglophone. — (P. K. Péladeau dit avoir été l'objet d'une «insulte grave», Canoë, 12 nov 2010)
tumbleuse : Mais attention, si la jeune femme semble être totalement épanouie, sa carrière de tumbleuse ne peut être qu'à court terme. — (Tumbling - Mondiaux de tumbling : Marine Debauve, une reconversion réussie, LeMonde.fr, 12 nov 2010)
uchiwa : à Ogijima, Takashi Nishibori a investi une maison en imaginant un labyrinthe d'éventails traditionnels en bambou fabriqués dans la région, nommés uchiwa, savamment enchevêtrés du sol au plafond. — (Sur une île japonaise, les Archives du Cœur de Boltanski, rue89.com, 12 nov 2010)
élévage : Le ministre de l’Agriculture et élévage a remis, jeudi 11 novembre, aux autorités de Walungu, un arrêté ministériel créant une nouvelle école supérieure des études agrovétérinaires dans ce territoire. — (Bientôt une école supérieure d’études agrovétérinaires à Walungu, Radio Okapi, 12 nov 2010)
énargétique : La centrale de Ruzozi, une solution au déficit énargétique dans la région des Grands Lacs (). — (Grands Lacs: une tripartite à Kinshasa pour la réhabilitation du barrage de la Ruzizi II, Radio Okapi, 12 nov 2010)
éxtermination : 157 sont morts dans les camps d'éxtermination". — (SNCF - DÉPORTATION DES JUIFS - La CGT cheminots "s'interroge" sur les "motivations" des États-Unis, LePoint.fr, 12 nov 2010)

Pluriel

agrovétérinaires : Le ministre de l’Agriculture et élévage a remis, jeudi 11 novembre, aux autorités de Walungu, un arrêté ministériel créant une nouvelle école supérieure des études agrovétérinaires dans ce territoire. — (Bientôt une école supérieure d’études agrovétérinaires à Walungu, Radio Okapi, 12 nov 2010)
alcènes : L'idée de base, qui avait déjà été exploitée pour la création d'un cousin du graphène, le graphane, est de considérer que les feuillets d'atomes de carbone de ce matériau magique ne sont que des grosses molécules carbonées similaires aux alcanes, alcènes, etc. — (Le fluorographène, un cousin du Téflon, Futura-Sciences, 12 nov 2010)
ancillaries : installation of patch panels, fiber optic cables, UTP Cable infrastructure and other ancillaries requires for the proper operation of LAN. — (IT Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
arythmiques : Des percussions rythmiques ou arythmiques, caverneuses ou plus haletantes, changent le ton. — (Vitrine du disque - 12 novembre 2010, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
atomiseurs : un présentoir d'atomiseurs propose différentes fragrances pour rafraîchir les poils. — (Le Tout-Paris canin au Bal de la Truffe, LePoint.fr, 12 nov 2010)
calligraphes : On pourrait, à propos de Lee, multiplier les références, qui vont des peintres et calligraphes chinois des dynasties Tang et Song à Jean Degottex en passant par le mouvement Gutai. — (Sayooonara ! Fin de périple japonais entre art et art de vivre, rue89.com, 12 nov 2010)
canadianponds : canadianponds. — (Entendez-vous la colère?, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
cannollis : Les cannollis, la torta, le gâteau Reine Élizabeth ou la tarte au citron complètent à merveille les plateaux de fromages qui nous font découvrir et aimer les fromages d'ici autant qu'une visite gourmande en Italie, en France, en Espagne ou au Portugal le ferait pour les fromages de là-bas. — (Un bistro à fromages, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
cryptomères : A Matsue, sans les deux biclous loués à la gare, nous n'aurions pas découvert certains sanctuaires shintoïstes perdus dans la campagne, ces paysages de rizières sculptant les collines, ces épouvantails au détour du chemin, ces forêts de cryptomères autour du lac Shinji, ces rochers noirs plongeant dans les eaux de la mer du Japon, ou le petit restaurant de poissons d'un port niché au fond d'une baie. — (Sayooonara ! Fin de périple japonais entre art et art de vivre, rue89.com, 12 nov 2010)
cétoniques : Le plus souvent, l'hyperglycémie va perdurer et évoluer vers l'acidocétose (des acides cétoniques s'accumulent dans le sang et les urines), à l'origine d'une fatigue extrême, de nausées, de vomissements et de troubles respiratoires qui peuvent aller jusqu'au coma. — (CAMPAGNE - Le diabète juvénile encore mal dépisté, LePoint.fr, 12 nov 2010)
disfonctionnelles : Ne dépensez pas tous les fonds publiques sur ce cas, gardez en pour les familles disfonctionnelles, les enfants abusés ou battus. — («Nick» Rizzuto craignait pour sa vie, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
débranchements : D'entrée de jeu, il a reconnu que les impacts avaient été « mineurs », citant quelques débranchements chez les abonnés à ses services de câblodistribution. — (P. K. Péladeau dit avoir été l'objet d'une «insulte grave», Canoë, 12 nov 2010)
déces : Une indienne avec le certificat de déces de son mari, tué lors du massacre d'Accormarca en 1985, dans la lutte entre armée et MRTA AFP/Archives/Alejandra Brun Dans une vidéo, révélée jeudi soir par un programme de télévision, figurent une dizaine de personnes armées, masquées et vêtues de treillis dans la jungle. — (LIMA - Pérou: enquête mais pas d'alarme sur la vidéo d'un "nouveau" groupe armé, L'Express.fr, 12 nov 2010)
désunions : Désigner un mandataire sans mandat et surtout sans lui dire est un piège blessant et porteur de bien des chicanes et de désunions. — (Mourir al dente, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
enquètes : Après avoir travaillé au rythme de 24 heures sur 24, sept jours sur sept, nous ajoutons la possibilité de développer nos idées et nos enquètes selon les règles différentes de la narration qu'exige l'imprimé ». — (Mariage entre Newsweek et le site The Daily Beast de Tina Brown, rue89.com, 12 nov 2010)
epidemies : Qui aurait pu penser que suite a la derniere tragedie naturelle les Haitiens auraient eu a faire face a des epidemies mortelles. — (81 autres décès - Le choléra s'installe à Port-au-Prince, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
extrasalariales : Le forfait social est un prélèvement de 6% appliqué sur certaines rémunérations extrasalariales comme la participation, les retraites-chapeau ou l'intéressement. — (Budget Sécu: le Sénat exempte artistes et mannequins du forfait social, LePoint.fr, 12 nov 2010)
fidjiennes : Sept défaites fidjiennes 11/10/2003 France-Fidji (61-18) 24/11/2001 France-Fidji (77-10) 16/10/1999 France-Fidji (28-19) 27/06/1998 Fidji-France (9-34) 08/10/1991 France-Fidji (33-9) 07/06/1987 Fidji-France (16-31) 17/10/1964 France-Fidji (21-3) Les Fidji, un petit pays compliqué. — (Ce qu'il faut savoir sur les Fidji avant le match, L'Express.fr, 12 nov 2010)
grunges : Tout ça est illustré par les jeux des danseurs, dédiés et naturels, dans un théâtre mis à nu où un tas de vêtements grunges et des chaises font désordre, construisent et déconstruisent l'espace. — (Danse - L'audace du temps perdu, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
heights : • She/he must be prepared to work on towers at heights of up 30m. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
intérents : Malheureusement, l'arrogance dont elle fait preuve dans ce dossier, son attitude méprisante envers les citoyens, les remarques empreintes de sarcasmes et que l'alignement de ses intérents semble différents de ceux de la population me suggèrent un manque de maturité qu'elle devra combler si elle désire atteindre le poste de Première Ministre. — (Gaz de schiste - Québec bafouerait la loi, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
kamikases : Une fois la réconciliation acquise, les palestiniens devraient renouer avec la vraie résistance, non la culture des kamikases, mais la résistance légitime de tout peuple qui veut retrouver sa liberté et sa dignité. — (Abbas veut plus que des slogans de Washington, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
longtremps : … mérite pas l'attention que les médias lui accorde hier à la radio 95,1, il revenait encore tel Mario Dumont sur le fait que leur perte du rôle de l'opposition en 2008, c'était à cause des médias, un vrai bébé lala, ne serait-ce pas plutôt que l'ADQ voulait exclure durant 10 ans, la question nationale et du manque de fond dans leur programme à droite tous quand on surfe sur des vagues, faut s'attendre à prendre des bouillons, c'est ça la réalité J'espère qu'il le demeurera longtremps. — (Lettres - Un droit inventé, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
profiteuses : Pourquoi trembler à l'idée que le droit à une pension alimentaire pour les conjoints de fait va nous transformer en profiteuses. — (Du patriarcat jusqu'au partenariat - Épouser la cause de «Lola», Le Devoir.com, 12 nov 2010)
préminines : LUXEMBOURG Le CP Luxembourg annonce la remise de tous les matches de benjamins, diablotins et préminines. — (Football : les remises du week-end (vendredi 16h00), DH.be, 12 nov 2010)
québéçois : Ces gens venus d'ailleurs qui font manger le québéçois, le juge,le policier ou le politicien, aura-t-il droit à des funérailles de taille. — («Nick» Rizzuto craignait pour sa vie, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
radicis : "Racine, radix, radicis, radis. — (Ar Furlukin, peintre, bouffon et spécialiste mondial du radis, LePoint.fr, 12 nov 2010)
rodoïdes : Il a déjà transformé la gare de Rennes en champ de radis, installé un millier de "radis-hoïdes" -des tableaux sur des films transparents rodoïdes, avec effet vitrail la nuit- sur la tour de la Sécurité sociale, créé "la plus petite galerie d'art du monde" dans une cabine téléphonique. — (Ar Furlukin, peintre, bouffon et spécialiste mondial du radis, LePoint.fr, 12 nov 2010)
servateurs : non seule la cour suprême le fait changer d'avis, mais ce n'est qu'une question de temps car bientôt, ce ne sera que des cons servateurs qui y siègeront ce n'est pas avec "réticence" mais plutôt avec "obéissance assumée" qu'il a répondu à l'appel de l'ONU ou USA Comment va t-il évaluer le succès ou non d'une présence prolongée. — (Harper prolonge la mission en Afghanistan, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
sterlings : 000 livres sterlings. — (Fans sous le charme à l'avant-première mondiale d'Harry Potter 7, LePoint.fr, 12 nov 2010)
transmitters : Under the direction and supervision of the Chief of technical Unit in PID, the Regional broadcast studio technician will perform tasks related to the installation, maintenance and repair of studio equipment and studio’s broadcasting equipment and transmitters. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
îliennes : Ce jour-là, se déroulait dans le petit sanctuaire une danse de kagura, un ken'mai, donné par quatre jeunes îliennes munies de sabres. — (Sur une île japonaise, les Archives du Cœur de Boltanski, rue89.com, 12 nov 2010)

Article existant sans section française

achieve : • To achieve the broadcast in direct. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
aerial : g soldering fit connectors to cables, Coaxial, aerial components, etc. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
aerials : • She/he must have practical experience installing HF and VHF/UHF radio equipment, including the proper placement and orientation or aerials and studio broadcast equipment. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
aver : La croissance économique en France a été conforme aux prévisions, à 0,4% au troisième trimestre 2010, après 0,7% au deuxième trimestre, en ligne aver les attentes du gouvernement, a indiqué vendredi l'Insee. — (Croissance de 0,4% au 3e trimestre, conforme aux prévisions, LePoint.fr, 12 nov 2010)
bardo : Quel bardo. — (Mourir al dente, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
bench : • Using general purpose bench test equipment, she/he must be able to analyze and identify electronic faults, both digital and analogue, on SMT component PBCS to board level and to component level component replaceable PCBs. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
blame : Comme son papa, elle a choisi la musique avec son groupe I blame Coco. — (Coco Sumner, qui c'est celle là?, L'Express.fr, 12 nov 2010)
bove : us' bove duflot europe écologie gauche Parlement européen Verts 163 visites Version imprimable 5 votes. — (Europe Ecologie, entre la coopérative et mouvement politique, rue89.com, 12 nov 2010)
breath : Ce "Brad Pitre", beau garçon et bien musclé (aux biceps de bûcheron tatoués), se glisse en un clin d'oeil derrière les Ray-Ban de Tom Cruise et de Val Kilmer dans Top Gun - on s'y croirait - et fait renaître les tubes (Take my breath away, en tête de play-list) et le total look des années 1980, des flashbacks qui parleront à pas mal de spectateurs. — (Rousseau se confesse au Palace, LePoint.fr, 12 nov 2010)
broadcasting : Under the direction and supervision of the Chief of technical Unit in PID, the Regional broadcast studio technician will perform tasks related to the installation, maintenance and repair of studio equipment and studio’s broadcasting equipment and transmitters. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
confided : • To record and to bring up the confided broadcast. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
connectivity : • Troubleshoot and rectify network connectivity problems in a LAN environment of switches and wireless access points. — (IT Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
connectors : g soldering fit connectors to cables, Coaxial, aerial components, etc. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
connoisseurs : Il se fiche d'appartenir au petit monde des connoisseurs et accroche les toiles en ne tenant pas plus compte des écoles que des périodes. — (ÉVÈNEMENT - Patrice Chéreau à Louvre ouvert, LePoint.fr, 12 nov 2010)
consommées : Le soja est l’une des céréales les plus consommées au monde. — (Les vertus nutritionnelles et diététiques du soja, Radio Okapi, 12 nov 2010)
constraints : (a) The technician assures that the broadcasts produced by the radio are in high technical quality and that their setting in waves respects the Charter of the radio and the computer and technical constraints. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
creates : (b) He creates the resonant archives of the radio in a goal of legal witness and reuse of the programs. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
delivered : D pour « delivered » quand le destinataire le reçoit. — (Kik, l'appli mobile qui veut détrôner le SMS, rue89.com, 12 nov 2010)
desirable : Post secondary school education in computer science and knowledge in implementing and maintaining computer network systems desirable. — (IT Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
domus : la domotique, pour une maison intelligente Contraction des mots domus (« domicile » en latin) et automatique, la domotique regroupe l'ensemble des technologies de l'électronique, de l'informatique et des communications au service de la maison. — (Thème du mois : de la vie extraterrestre à la sclérose en plaques, Futura-Sciences, 12 nov 2010)
dudu : Et puis, allez donc saluer et nourrir les carpes koï centenaires, noires, jaunes, oranges, rouges, chères à notre ami « dudu » - l'artiste Jean-Pierre Dusaillant - qui vous feront la fête et se livreront à un véritable ballet. — (Sayooonara ! Fin de périple japonais entre art et art de vivre, rue89.com, 12 nov 2010)
element : Pas tout a fait le meilleur element du voisinage. — (Londres évalue les risques sociaux de ses coupes, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
ensuring : • She/He will provide technical briefing/training on the equipment ensuring that local Radio technicians and users are able to maintain/use the equipment. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
execute : Under the direction and supervision of the Supervisor of Chief of technical Unit, PID , execute all IT network-related tasks (LAN and WAN). — (IT Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
expected : • She/he must have no impediment to her/his work mobility as she/he will be expected to work where and when required, often at short notice, to support MONUSCO field operations. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
faults : • Using general purpose bench test equipment, she/he must be able to analyze and identify electronic faults, both digital and analogue, on SMT component PBCS to board level and to component level component replaceable PCBs. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
flm : Mais les problèmes semblent s'être aplanis puisque Depardieu sera du flm. — (En bref - Astérix de retour, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
fully : • She/he will maintain records of the installations and repairs done and keeps the Head of division fully informed on the status of equipment. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
hierarchy : To refer all matters toward the hierarchy. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
impediment : • She/he must have no impediment to her/his work mobility as she/he will be expected to work where and when required, often at short notice, to support MONUSCO field operations. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
implementing : Post secondary school education in computer science and knowledge in implementing and maintaining computer network systems desirable. — (IT Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
installing : • She/he must have practical experience installing HF and VHF/UHF radio equipment, including the proper placement and orientation or aerials and studio broadcast equipment. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
knew : • To hold a summary of the problem/breakdown knew at the time of the production and the diffusion of the broadcasts. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
lala : … passé à "tout le monde en parle", ne mérite pas l'attention que les médias lui accorde hier à la radio 95,1, il revenait encore tel Mario Dumont sur le fait que leur perte du rôle de l'opposition en 2008, c'était à cause des médias, un vrai bébé lala, ne serait-ce pas plutôt que l'ADQ voulait exclure durant 10 ans, la question nationale et du manque de fond dans leur programme à droite tous quand on surfe sur des vagues, faut s'attendre à prendre des bouillons, c'est ça la réalité …. — (Lettres - Un droit inventé, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
liquid : La performance n'a pas de forme fixe, elle prend celle de l'endroit où elle a lieu (d'où ce nom de "liquid" qu'on pourrait aussi traduire par fluide). — (FESTIVAL - La Sibérie à Lyon, LePoint.fr, 12 nov 2010)
maintaining : Post secondary school education in computer science and knowledge in implementing and maintaining computer network systems desirable. — (IT Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
maturity : Ça s'appelle peut-être un reality check ou un maturity check, mais chose certaine, la mort était au rendez-vous à chaque tournant avec sa gueule de carême et ses larges yeux cernés (merci Barbara). — (Mourir al dente, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
numeric : (c) He works according to the principles of basis of the technique of production and diffusion in radio, as well as the principles of the radio in numeric (computerized). — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
optic : installation of patch panels, fiber optic cables, UTP Cable infrastructure and other ancillaries requires for the proper operation of LAN. — (IT Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
periodic : Prepare periodic reports on workshop activities. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
produced : (a) The technician assures that the broadcasts produced by the radio are in high technical quality and that their setting in waves respects the Charter of the radio and the computer and technical constraints. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
productivity : • She/he must have good computer skills and be able to install and configure, Windows, Standard office productivity and broadcast sound/communications specific software. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
provide : • She/He will provide technical briefing/training on the equipment ensuring that local Radio technicians and users are able to maintain/use the equipment. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
radix : "Racine, radix, radicis, radis. — (Ar Furlukin, peintre, bouffon et spécialiste mondial du radis, LePoint.fr, 12 nov 2010)
recorded : • To put in waves the recorded broadcast as well as the musical programs. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
rectify : • Troubleshoot and rectify network connectivity problems in a LAN environment of switches and wireless access points. — (IT Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
refer : To refer all matters toward the hierarchy. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
regularly : • To train the journalist regularly to the techniques of production • To maintain the computer networks and the servers to the production and the diffusion of the broadcasts. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
resonant : (b) He creates the resonant archives of the radio in a goal of legal witness and reuse of the programs. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
rules : (e) The technician respects the application of the procedures and rules of word established by the radio and his employer. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
secondary : Post secondary school education in computer science and knowledge in implementing and maintaining computer network systems desirable. — (IT Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
setting : (a) The technician assures that the broadcasts produced by the radio are in high technical quality and that their setting in waves respects the Charter of the radio and the computer and technical constraints. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
soldering : g soldering fit connectors to cables, Coaxial, aerial components, etc. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
storage : • To assure the storage of the programs. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
torta : Les cannollis, la torta, le gâteau Reine Élizabeth ou la tarte au citron complètent à merveille les plateaux de fromages qui nous font découvrir et aimer les fromages d'ici autant qu'une visite gourmande en Italie, en France, en Espagne ou au Portugal le ferait pour les fromages de là-bas. — (Un bistro à fromages, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
tragedie : Qui aurait pu penser que suite a la derniere tragedie naturelle les Haitiens auraient eu a faire face a des epidemies mortelles. — (81 autres décès - Le choléra s'installe à Port-au-Prince, Le Devoir.com, 12 nov 2010)
users : • She/He will provide technical briefing/training on the equipment ensuring that local Radio technicians and users are able to maintain/use the equipment. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)
witness : (b) He creates the resonant archives of the radio in a goal of legal witness and reuse of the programs. — (Broadcast Studio Technician, Radio Okapi, 12 nov 2010)
workshop : Prepare periodic reports on workshop activities. — (Regional broadcast studio technique, Radio Okapi, 12 nov 2010)

Utilisateur:Daahbot/Journaux/2010-11-12

Différents journaux

Pluriel

Journal unique

Pluriel

Article existant sans section française

Occurrence unique

Pluriel

Article existant sans section française

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot