thug

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot thug. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot thug, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire thug au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot thug est ici. La définition du mot thug vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dethug, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

De l’anglais thug, lui-même issu du hindi ठग, ṭhag, issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga.

Nom commun

Singulier Pluriel
thug thugs
\tœɡ\
Groupe de thugs (1), vers 1894.

thug \tœɡ\ masculin

  1. (Histoire) Membre d’une secte indienne qui pratiquait la strangulation rituelle.
  2. (Anglicisme) (Familier) Voyou ; racaille.
    • Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t'étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C'est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l'a plus revu : . — (Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018)
    • J’suis qu’une thug, ouais ! — (chanson de Lacrim, 2014)

Traductions

Prononciation

  • \tœɡ\
  • \tɔɡ\ (Québec)
  • France (Toulouse) : écouter « thug  »
  • Cornimont (France) : écouter « thug  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • thug sur l’encyclopédie Wikipédia
  • thug sur le Dico des Ados

Références

Anglais

Étymologie

Du hindi ठग, ṭhag, lui-même issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga.

Nom commun

Singulier Pluriel
thug
\ˈθʌɡ\
thugs
\ˈθʌɡz\

thug \ˈθʌɡ\

  1. (Histoire) Thug.
  2. (Familier) Voyou, bandit.

Variantes orthographiques

Prononciation

  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « thug  »

Paronymes

Voir aussi

  • Thuggee sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • Thug sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (tous les sens)