Zeitnot
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Zeitnot. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Zeitnot, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Zeitnot au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Zeitnot est ici. La définition du mot Zeitnot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deZeitnot, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: zeitnot
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Zeit (« temps ») et de Not (« détresse ») ; repris en français et dans d'autres langues (zeitnot).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zeitnot | die Zeitnöte |
| Accusatif | die Zeitnot | die Zeitnöte |
| Génitif | der Zeitnot | der Zeitnöte |
| Datif | der Zeitnot | den Zeitnöten |
Zeitnot \ˈt͡saɪ̯tˌnoːt\ féminin
- Manque de temps, ou situation correspondante. Note : Le pluriel est rare.
Wir müssen unter steter Zeitnot arbeiten.
- Nous devons travailler constamment sous la pression des délais.
Man erkennt auf den ersten Blick, dass der Bericht auf die Schnelle, unter Zeitnot verfasst wurde.
- On voit au premier coup d'œil que le rapport a été écrit à la va-vite, sous la pression du temps.
Die ewigen Zeitnöte
— (Brenda Strohmaier, Die Welt, 11.03.2012 → lire en ligne)- Les éternels manques de temps
- (En particulier) (Échecs) Situation aux échecs où le joueur est pressé par le chronomètre et manque de temps pour réfléchir : zeitnot.
Der unerwartete Zug seines Gegners liess ihn ratlos, und er geriet in Zeitnot.
- Le coup inattendu de son adversaire le laissa perplexe, et il tomba en zeitnot.
