acertar

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot acertar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot acertar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire acertar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot acertar est ici. La définition du mot acertar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deacertar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Ancien occitan

Étymologie

Dérivé de cert, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

acertar

  1. Assurer, indiquer.

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Dérivé de cierto, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

acertar \a.θɛɾˈtaɾ\ \a.sɛɾˈtaɾ\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Atteindre, réussir.
    • Acertó solo diez resultados.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Acertar el blanco, viser juste.
  2. Deviner.

Dérivés

Prononciation

  • Venezuela : écouter « acertar  »

Portugais

Étymologie

Dérivé de certo, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

acertar \ɐ.sɨɾ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.seɾ.tˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
    • "Temos que corrigir ainda muita coisa, acertar certos passos, ter uma outra conduta perante o trabalho e a forma de ser e de estar na vida do agro, criando as bases rumo ao progresso e bem-estar comum”, observou o ministro. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 )
      "Nous devons encore corriger beaucoup de choses, franchir certaines étapes, avoir une attitude différente vis-à-vis du travail et de la manière d'être et d'être dans la vie de l’agriculture, en créant les bases du progrès et du bien-être commun", a noté le ministre.
  2. Deviner.

Synonymes

Prononciation

Références