adishatz

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot adishatz. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot adishatz, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire adishatz au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot adishatz est ici. La définition du mot adishatz vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deadishatz, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de a, Diu et siatz (« à Dieu soyez  »).

Interjection

Invariable
adishatz
\a.di.ˈʃat͡s\
Adishatz !

adishatz \a.di.ˈʃat͡s\

  1. (Gascon) Terme de salutation, utilisé aussi bien pour dire bonjour que au revoir, en principe à une personne que l’on vouvoie.
    • Adishatz, qu’ei a partir !
      Tornarei , un beth matin , amic !
      Qu’ei açi qui cau fenir,
      Shens nat brut, shens nat chepic.
      — (Los de l'Ouzom, Adishatz)
      Au revoir, je dois partir
      Je reviendrai par un beau matin, l’ami !
      C’est ici qu’il nous faut finir,
      Sans bruit ni tracas.

Notes

  • C’est l’équivalent un peu plus formel de adiu qui signifie littéralement adieu mais qui est en réalité également utilisé pour dire bonjour ou au revoir (sans consonance définitive).

Variantes

Variantes dialectales

Prononciation

Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références