affranchi
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot affranchi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot affranchi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire affranchi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot affranchi est ici. La définition du mot affranchi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaffranchi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Adjectif 1, Nom) De affranchir.
- (Adjectif 2) Voir Affranchi.
Adjectif 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\
|
affranchis \a.fʁɑ̃.ʃi\ |
| Féminin | affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ |
affranchies \a.fʁɑ̃.ʃi\ |
affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\
- Libre de droit.
Une lettre affranchie.
- (Sylviculture, Botanique) Qualifie un drageon ou un rejet qui s’est séparé de sa plante mère.
Les reperçages (aériens, à une certaine hauteur) sur de vieilles souches semblent déconseillés, il faut favoriser les drageons et les reperçages affranchis.
— (François du Perche, 6 janvier 2016 → lire en ligne)
Adjectif 2
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\
|
affranchis \a.fʁɑ̃.ʃi\ |
| Féminin | affranchie \a.fʁɑ̃.ʃi\ |
affranchies \a.fʁɑ̃.ʃi\ |
affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\
- Relatif à La Francheville, commune des Ardennes, en France.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| affranchi | affranchis |
| \a.fʁɑ̃.ʃi\ | |
affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\ masculin (pour une femme, on dit : affranchie)
- Esclave à qui on a rendu la liberté.
Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies.
— (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)L’esclavage n’entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 34)
- Personne dans la confidence.
- Les affranchis de Martin Scorsese.
- Personne libérée des conventions, des préjugés.
— Ça prouve, dit Pétrus, que tu veux jouer les affranchis à l’École, mais qu’au fond t’es pas capable de faire l’amour.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
Vocabulaire apparenté par le sens
affranchi figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.
Traductions
- Allemand : Freigelassener (de) masculin
- Anglais : freedman (en)
- Catalan : llibert (ca)
- Croate : oslobođen poštarine (hr), slobodnjak (hr)
- Espagnol : liberto (es)
- Japonais : 解放奴隷 (ja) kaihō dorei
- Néerlandais : vrijgelatene (nl), vrijgelaten slaaf (nl)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe affranchir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) affranchi | |
affranchi \a.fʁɑ̃.ʃi\
- Participe passé masculin singulier de affranchir.
L’individu est délié, affranchi de contraintes anciennes, proches ou disposant d’agents proches, mais invité à se couler un peu plus loin dans des filières de comportement social et idéologique en nombre restreint, à se déconformer pour se reconformer.
— (Paul Yonnet, Le recul de la mort, 2006)
Prononciation
- La prononciation \a.fʁɑ̃.ʃi\ rime avec les mots qui finissent en \ʃi\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « affranchi »
- France (Lyon) : écouter « affranchi »
- France : écouter « affranchi »
Voir aussi
- affranchi sur l’encyclopédie Vikidia
- Affranchissement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.