afuera

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot afuera. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot afuera, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire afuera au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot afuera est ici. La définition du mot afuera vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deafuera, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de fuera, avec le préfixe a-.

Adverbe

afuera \aˈfweɾa\ adverbe de lieu

  1. Dehors, à l’extérieur.

Synonymes

Nom commun

Singulier Pluriel
afuera
\aˈfweɾa\
afueras
\aˈfweɾas\

afuera \aˈfweɾa\ féminin

  1. (Au pluriel) Banlieue, faubourgs (alentours d’une localité).
    • Como ya he comentado en otras ocasiones, vivir en ‘las afueras’ de Madrid supone medir la distancia en tiempo, en este caso 90 minutos en avión si ya se dispone de la tarjeta de embarque, puede ser equivalente a ir en coche desde Guadalajara, contando el tráfico lento que hay diaramente en las entradas y salidas a Madrid. — (Josep Pocalles, jpocalles.wordpress.com)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aforar
Indicatif Présent (yo) afuera
(tú) afuera
(vos) afuera
(él/ella/usted) afuera
(nosotros-as) afuera
(vosotros-as) afuera
(os) afuera
(ellos-as/ustedes) afuera
Imparfait (yo) afuera
(tú) afuera
(vos) afuera
(él/ella/usted) afuera
(nosotros-as) afuera
(vosotros-as) afuera
(os) afuera
(ellos-as/ustedes) afuera
Passé simple (yo) afuera
(tú) afuera
(vos) afuera
(él/ella/usted) afuera
(nosotros-as) afuera
(vosotros-as) afuera
(os) afuera
(ellos-as/ustedes) afuera
Futur simple (yo) afuera
(tú) afuera
(vos) afuera
(él/ella/usted) afuera
(nosotros-as) afuera
(vosotros-as) afuera
(os) afuera
(ellos-as/ustedes) afuera
Impératif Présent (tú) afuera
(vos) afuera
(usted) afuera
(nosotros-as) afuera
(vosotros-as) afuera
(os) afuera
(ustedes) afuera

afuera \aˈfwe.ɾa\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aforar.
  2. Deuxième personne du singulier () de l’impératif de de aforar.

Prononciation

  • Venezuela : écouter « afuera  »