Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
fuera . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
fuera , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
fuera au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
fuera est ici. La définition du mot
fuera vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
fuera , ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
(Adverbe) De fueras , du latin forās (« dehors »).
(Forme de verbe) Du latin. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ser et de ir .
Adverbe
fuera \ˈfwe.ɾa\ adverbe de lieu
Dehors .
Me quedé fuera porque no tenía mis llaves.
Je suis resté dehors parce que je n'avais pas mes clés.
Voir la conjugaison du verbe ser
Subjonctif
Présent
que (yo) fuera
que (tú) fuera
que (vos) fuera
que (él/ella/usted) fuera
que (nosotros-as) fuera
que (vosotros-as) fuera
que (os) fuera
(ellos-as/ustedes) fuera
Imparfait (en -ra )
que (yo) fuera
que (tú) fuera
que (vos) fuera
que (él/ella/usted) fuera
que (nosotros-as) fuera
que (vosotros-as) fuera
que (os) fuera
(ellos-as/ustedes) fuera
Imparfait (en -se )
que (yo) fuera
que (tú) fuera
que (vos) fuera
que (él/ella/usted) fuera
que (nosotros-as) fuera
que (vosotros-as) fuera
que (os) fuera
(ellos-as/ustedes) fuera
Futur
que (yo) fuera
que (tú) fuera
que (vos) fuera
que (él/ella/usted) fuera
que (nosotros-as) fuera
que (vosotros-as) fuera
que (os) fuera
(ellos-as/ustedes) fuera
fuera \ˈfwe.ɾa\
Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe irrégulier ser (« être »).
Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe irrégulier ser (« être »).
Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche La última vez — (Consuelo Velázquez , Bésame mucho , 1940)
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup Comme si c’était cette nuit La dernière fois
Vocabulaire apparenté par le sens
Voir la conjugaison du verbe ir
Subjonctif
Présent
que (yo) fuera
que (tú) fuera
que (vos) fuera
que (él/ella/usted) fuera
que (nosotros-as) fuera
que (vosotros-as) fuera
que (os) fuera
(ellos-as/ustedes) fuera
Imparfait (en -ra )
que (yo) fuera
que (tú) fuera
que (vos) fuera
que (él/ella/usted) fuera
que (nosotros-as) fuera
que (vosotros-as) fuera
que (os) fuera
(ellos-as/ustedes) fuera
Imparfait (en -se )
que (yo) fuera
que (tú) fuera
que (vos) fuera
que (él/ella/usted) fuera
que (nosotros-as) fuera
que (vosotros-as) fuera
que (os) fuera
(ellos-as/ustedes) fuera
Futur
que (yo) fuera
que (tú) fuera
que (vos) fuera
que (él/ella/usted) fuera
que (nosotros-as) fuera
que (vosotros-as) fuera
que (os) fuera
(ellos-as/ustedes) fuera
fuera \ˈfwe.ɾa\
Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe irrégulier ir (« aller »).
Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe irrégulier ir (« aller »).
Variantes
Prononciation
Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « fuera »