aktiva

Espéranto

Étymologie

Du latin activus.

Adjectif

aktiva \ak.ˈti.va\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }

1. Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « aktiva  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aktiva  »
• France (Toulouse) : écouter « aktiva  »
• France : écouter « aktiva  »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• aktiva sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• aktiva sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "aktiv-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 fondamentalisée par la 7a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De aktivar, avec le suffixe adjectival -a.

Adjectif

aktiva \ak.ˈti.va\

1. Actif.
   • aktiva debajo

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

aktiva \Prononciation ?\ féminin

1. Actif, avoir (financier).

Nom commun 2

aktiva \Prononciation ?\ neutre pluriel

1. Actif (par opposition à passif).

Tchèque

Forme de nom commun

aktiva \Prononciation ?\

1. Génitif singulier de aktivum.
2. Nominatif pluriel de aktivum.
3. Vocatif pluriel de aktivum.
4. Accusatif pluriel de aktivum.