albus

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *albho  (« blanc ») qui donne l’ombrien alfu, le sabin alpus « blanc », le grec ancien ἀλφός, alphos, « blancheur, lèpre blanche » , l’ancien haut allemand Elbiz « cygne », l’anglais elf, « elfe » ; d’où quelques toponymes comme Alba Longa, Albunea, Alpes en raison de leurs sommets blancs, Albion en raison des falaises de craie.

Adjectif

albus masculin

1. Blanc.
   • albus an ater sit, nescio.

     j'ignore s'il est blanc ou noir : je ne le connais pas.

   • albus calculus.

     caillou blanc (utilisé pour le vote, il indique que l'on approuve une décision ou que l'on blanchit un accusé).

   • alba avis.

     un oiseau blanc : un oiseau rare, une chose introuvable.

2. Pâle, blême, effrayé, pâli.
   • urbanis albus in officiis — (Mart. 1, 56 fin)

     blême à cause des soucis de sa fonction publique.

3. Pur, serein, clair, limpide.
   • albae sententiae — (Senèque)

     pensées limpides.

4. Heureux, favorable, propice.
   • simul alba nautis stella refulsit, defluit saxis agitatus umor — (Horace. C. 1, 12, 27)

     dès que l'étoile blanche (= la bonne étoile) a brillé aux yeux des marins, les flots agités tombent doucement du haut des rochers.

Synonymes

• candidus
• canus

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références

• « albus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « albus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Pokorny *albho