Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ambroug. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ambroug, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ambroug au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ambroug est ici. La définition du mot
ambroug vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ambroug, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du moyen breton hambrouc.
- À comparer avec les verbes hebrwng en gallois, hembronk en cornique (sens identique).
Nom commun
ambroug masculin \ˈãm.bruk\
- Accompagnement.
- Cortège, procession.
- Escorte.
Verbe
ambroug \ˈãm.bruk\ transitif direct (voir la conjugaison) base verbale ambroug-
- Accompagner.
- Gwareg en doa kimiadet diouzh e dad hag e vamm mager ha diouzh e zaou vreur ivez, a yeas ur pennad da ambroug anezhañ. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 21)
- Goarec fit ses adieux à son père et à sa mère nourriciers, ainsi qu’à ses deux frères, qui l’accompagnèrent un bout de chemin.
- Escorter.
- Ranked eus bet ambroug ar person beteg e gear gand aon e vije bet graet d’ezan eun droug bennak. — (A. Saluden, An den eurus Glaoda Laporte traduit par Jean-Louis Chapalain, Brest, 1927, page 121)
- Il a fallu escorter le prêtre jusque chez lui de crainte qu’on ne lui fasse du mal.
- Met pa welas an niver a dudjentil a oa deut da ambroug anezañ, e voe darbet dʼezi sempla adarre ... met gant al levenez an taol-mañ. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 60)
- Mais quand elle vit le nombre de gentilshommes qui étaient venus l’escorter, elle faillit à nouveau s’évanouir ... mais de joie cette fois-ci.
- Mener, conduire (en parlant d'une route).
- Reconduire (quelqu'un qui s'en va).
Variantes orthographiques
Dérivés
Références