anspielen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot anspielen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot anspielen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire anspielen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot anspielen est ici. La définition du mot anspielen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deanspielen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de spielen (« jouer ») avec la particule séparable an- (« le départ (sens 2) ou la direction (sens 1 et 3) »)

Verbe

anspielen \ˈan.ˌʃpiː.lən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. (jemanden) (Sport) Passer la balle (à quelqu’un).
    • Der Linksaussen spielte den Ball hoch an. : L’ailier gauche passa une balle haute.
  2. (Musique) Prendre au début d’un morceau.
    • Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen. : Je vais te jouer le morceau depuis le début.
  3. (auf + acc.) Faire allusion (à quelque chose ou quelqu’un).
    • Worauf willst du damit anspielen? : À quoi fais-tu allusion avec ça ?

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « anspielen  »