Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aquesta. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aquesta, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aquesta au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aquesta est ici. La définition du mot aquesta vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaquesta, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Il y a idéalement trois démonstratifs qui correspondent aux trois personnes de la conjugaison.
Aiceste can qu’es prèp de ieu.
Ce chien qui est près de moi.
Aqueste can qu’es prèp de tu.
Ce chien qui est près de toi.
Aquel can qu’es prèp d’el.
Ce chien qui est près de lui.
Lorsqu'on n’utilise pas de point de référence, on emploie aquel ou aquel ... d’aquí
Lorsqu'on utilise deux points de référence, on emploie aqueste ou aqueste ... d’aquí pour le plus proche de moi et aquel ou aquel ... d’alaí pour le plus éloigné.
Lorsqu'on utilise trois points de référence, on peut préciser aiceste...d’aicí, aqueste...d’aquí, aquel...d’alai.
Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7