aquiger

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aquiger. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aquiger, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aquiger au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aquiger est ici. La définition du mot aquiger vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaquiger, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

aquiger \a.ki.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Battre.
    • Depuis le reluit où j'ai gambillé avec tézigue et remouché tes châsses et ta frime d’altèque, le dardant a coque le rifle dans mon palpitant, qui n’aquige plus que pour tézigue. — (L’Avenir d’Arcachon, 09/10/1892)
  2. (Argot) Faire.
    • Et comme la faim l’oppressoit et qu’il mouchailloit que sa cosne approchoit, il aquigea son testament, recommandant son ame entre les louches du Haure, et son corps à la dure. — (Responce et complaincte au grand coesre, éditeur Techener, 1831)
  3. (Argot) Frapper.
    • Que vozigand ne se prenne pas à l’huile d’un remouleur de buffet, de négociants de petit crochet, ni aux trucheux caïmans ou rafalés qui aquigent à votre lourde. — (Lazare Sainean, Les sources de l’argot ancien, éditeur H. et É. Champion, 1912)
  4. (Suisse)(Parler gaga) (Parler lyonnais) : handicaper
    • Depuis son accident, la pov' est bien aquigée.
  5. (Suisse)(Parler gaga) (Parler lyonnais) : exagérer, abuser
    • Le père Grollon est trop cher, il aquige tout de même !
  6. (Parler gaga) (Parler lyonnais) (Parler du Sud-ouest) : abîmer
    • J'ai tombé le cageot dans le virage, eh bé, ils sont bien aquigés mes melons !

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « aquiger  »
  • Aude (France) : écouter « aquiger  »
  • Somain (France) : écouter « aquiger  »