arpète

Français

Étymologie

(1858) Apparait en français de Suisse, de l’allemand Arbeiter (« travailleur ») avec évolution de sens vers « mauvais ouvrier ».

Nom commun

arpète \aʁ.pɛt\ masculin et féminin identiques

1. Apprenti, jeune ouvrier en apprentissage et chargé des petits travaux.
   • pur produit maison, entré comme arpète à l’âge de 16 ans dans les ateliers et qui a gravi les échelons à force de cours du soir pour devenir technicien. — (Jean-François Fournel, « Entre Peugeot et le FC de Sochaux, une amère déchirure », journal La Croix, 27 avril 2015, page 21)
2. Jeune apprentie couturière chargée de menus travaux dans l’atelier.
   • Ce que j’en ai vu quand j’étais gosse, des écolières et des arpètes qui me disaient en confidence. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV)
   • Victor parvint à trouver une place sur la terrasse du Jeu de paume, à l’ombre d’un marronnier, près de deux arpètes qui se penchèrent en gloussant pour mieux le dévisager puis échangèrent des commentaires à voix basse. — (Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, chapitre IV, page 76. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » n^o 3505, 2003.)
3. (Par extension) Élève technicien de l’École d’enseignement technique de l’Armée de l'air.
   • L’investissement des arpètes dans ce don de soi a été marqué par plusieurs temps forts. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15)

Variantes

• arpette

Dérivés

• faire l’arpète
• travail d’arpète
• arpète un jour, arpète toujours

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « arpète  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage
• La vie d’une promotion dans les années 1960.