arquepincer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot arquepincer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot arquepincer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire arquepincer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot arquepincer est ici. La définition du mot arquepincer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dearquepincer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(c. 1818) Composé de arc et de pincer : voir pincer au demi-cercle.

Verbe

arquepincer \aʁk.pɛ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Attraper, saisir, prendre.
  2. (Argot) Arrêter, appréhender (quelqu’un).
    • – Ah ! je vous vois venir, mon malin, répondit Pierre Manas ; vous voulez me faire arquepincer, n’est-ce pas ? avouez-le tout de suite. — (Alexandre Dumas, Le Fils du forçat, Michel Lévy Frères, 1873, page 216)
    • - Si vous arquepincez la môme Coras, embarque-la en souplesse, sans publicité, et mets-la-moi au frais en m’attendant ; isolement complet, vu ? — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 175)
    • Il se dit qu’il n'aura aucun mal à arquepincer les deux caroubleurs et réfléchit seulement pour savoir en quelle prison il pourra bien les boucler. — (Jean Vautrin, Le Cri du peuple, Grasset, 1998)

Variantes orthographiques

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « arquepincer  »
  • France (Lyon) : écouter « arquepincer  »
  • Somain (France) : écouter « arquepincer  »

Références

  1. « Arquepincer apparaît vers 1818, époque à laquelle la police est couramment surnommée, précisément, «la maison je t’arquepince». » Pierre Merle, L’Argus des mots, L’Archipel, 1997, page 29