atl
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot atl. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot atl, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire atl au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot atl est ici. La définition du mot atl vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deatl, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(2) Atl
Conventions internationales
Symbole
atl
- (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’agta du mont Iraya.
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: atl, SIL International, 2024
Voir aussi
- atl sur Wikipédia
Étymologie
- De la prononciation du nahuatl classique atl
Nom commun
| Cas (Amecameca) | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Forme absolue | atl | atl |
| Forme possédée | a | — |
atl \aːtɬ\
- Eau.
Variantes
- atzintli (Amecameca et Milpa Alta)
Dérivés
- Amecameca
- acalli
- acintli
- ailhuicatl
- atlamantli
- axolotl
- chichihualatl
- cuatl
- hueyiatl
- tlilatl
- Cholula
- acalli
- Milpa Alta
- acalli
Références
- Medina Ramos, Genaro (1999); Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, San Pedro Cholula, Puebla, Mexique.
- Hermilo Herrera López, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los Pueblos Indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, México, Mexique.
Étymologie
Attestations historiques
- athl (?)
- atl (1571, Alonso de Molina)
- atl (1611, Pedro de Arenas)
- ätl (1645, Horacio Carochi)
- atl (1780, Francisco Xavier Clavijero)
- atl (1885, Rémi Simeón)
- atl (1983, Frances Karttunen)
- aatl (2003, Paul P. de Wolf)
- ātl (2004, Alexis Wimmer)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Forme absolue | atl | atl |
| Forme possédée | a | — |
atl \ˈaːt͡ɬ\
- Eau.
- chipahuac in atl — l’eau est nette.
- (Temps) Jour eau, neuvième signe des vingt jours du calendrier tonalpohualli ou aztèque.
- in tonalpohualli quipia in atl itonal — le calendrier a une journée d’atl.
- (Anatomie) Fontanelle
- in atl hueyi itechpahuic conetzintli — la fontanelle du bébé est grande.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Dérivés
- aacalaqui
- aachtli
- aatoltic
- acacalotl
- acalaqui
- acalli
- acaxitl
- acetl
- acipactli
- acoatl
- acomitl
- acoyotl
- acpatl
- acuetzpalin
- aehecatl
- aehuacomitl
- ahuehuetl
- aihtectli
- altepetl
- amaitl
- ameyalli
- amictlan
- amilli
- amiqui
- amiztli
- anantli
- aoctli
- apachtli
- apoctli
- apozonallotl
- atentli
- atetl
- atezcatl
- atlacomolatl
- atocatl
- atolli
- atotolin
- atotonilli
- axiliztli
- axixtli
- axolotl
- ayoh
- ayollohco
- ayohualli
- ayotl
- azolin
- aztatl
- cacahuaatl
- chiyamatl
- chilatl
- chipahuacatl
- hueyatl, hueyi atl
- ilhuicaatl
- matlalatl
- necuatl
- pahatl
- pinolatl
- tlateochihualatl
- tlilatl
- xochatl
- yecatl
Références
- Rémi Siméon, Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, 1885 → consulter cet ouvrage
- UNAM, Gran Diccionario Náhuatl, 2002 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Forme absolue | atl | atl |
| Forme possédée | a | — |
atl \aːtɬ\
- Eau.
Références
- Cleofas Ramírez, Karen Ilse Dakin, Vocabulario náhuatl de Xalitla, Guerrero, page 28, 1979
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Forme absolue | atl | atl |
| Forme possédée | a | — |
atl \aːtɬ\
- Eau.
Références
- Hernández Beatriz, Marcelino (2008). Vocabulario Náhuatl-Español de la Huasteca Hidalguense, Edición Xochipohuali, segunda edición 2018, Editorial BENMA, Cruzica, Xochiatipan; Hidalgo, Mexique, page 46.
Nahuatl de la Huasteca occidental
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
atl \aːtɬ\
- Eau.
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en nahuatl de la Huasteca occidental, sous licence CC BY-SA 4.0 : ātl. (liste des auteurs et autrices)
Nahuatl de la Huasteca oriental
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
- Eau.
Références
- Geoffrey Kimball, Noun Pluralization in Eastern Huasteca Nahuatl, International Journal of American Linguistics 56(2) avril 1990, pages 196-216, page 198
Nahuatl de l’Oaxaca du Nord
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
atl \aːtɬ\
- Eau.
Nahuatl de l’Orizaba
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Forme absolue | atl | atl |
| Forme possédée | a | — |
atl \aːtɬ\
- Eau.
Références
- David Tuggy, Lecciones para un curso del náhuatl moderno (nawatl de Orizaba o de la Sierra de Zongolica)
Nahuatl de Tlamacazapa
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
atl \aːtɬ\
- Eau.
Nahuatl de Zacatlán
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
atl \aːtɬ\
- Eau.
Nahuatl du Coatepec
Nom commun
atl \aːtɬ\
- Eau.
Nahuatl du Morelos
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
atl \aːtɬ\
- Eau.
Nahuatl du Puebla du Nord
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
atl \aːtɬ\
- Eau.
Synonymes
- âtl (Huauchinango)
Nahuatl du Temascaltepec
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
atl \aːtɬ\
- Eau.