Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich bewahre auf |
2e du sing. | du bewahrst auf | |
3e du sing. | er bewahrt auf | |
Prétérit | 1re du sing. | ich bewahrte auf |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich bewahrte auf |
Impératif | 2e du sing. | bewahr auf!, bewahre auf!! |
2e du plur. | bewahrt auf!! | |
Participe passé | aufbewahrt | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
aufbewahren \ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən\ transitif (voir la conjugaison)
Lesen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf.
Ein eigens eingesetzter Beirat sprach am Dienstag die Empfehlung aus, die als "Judensau" bekannt gewordene Plastik von der Fassade der evangelischen Kirche abzunehmen und künftig an einem geeigneten Lernort aufzubewahren.— (Iris Mayr, « Antijüdische Schmähplastik soll weichen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 )
Sie mochten jetzt, wenn sie wollten, zusehen, wie er zu einem Wandschränkchen ging, in dem er einen guten Schnaps aufbewahrte, wie er ein Gläschen zuerst zum Ersatz des Frühstücks leerte und wie er ein zweites Gläschen dazu bestimmte, sich Mut zu machen, das letztere nur aus Vorsicht für den unwahrscheinlichen Fall, daß es nötig sein sollte.— (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)
Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.