Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ausstoßen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ausstoßen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ausstoßen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ausstoßen est ici. La définition du mot ausstoßen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deausstoßen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Eruptionen wird Masse aus der Korona, dem äußersten Teil der Sonnenatmosphäre, ausgestoßen. – Lors d’éruptions , de la masse est éjectée de la couronne, la partie extérieure l’atmosphère solaire. (1)Bis 2050 soll die weltweite Schiffsflotte nur noch die Hälfte der derzeitigen Treibhausgase ausstoßen. – Jusqu’à 2050, la flotte mondiale de navires ne devrait émettre que la moitié de la quantité actuelle de gaz à effet de serre. (4)
Beim Vogel geht die Bildung des Eies im Innern des Weibchens recht langsam vor sich. Das Ei ist relativ groß und läßt sich ziemlich schwer ausstoßen.— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
Chez l’oiseau, la formation de l’œuf à l’intérieur de la femelle s’opère assez lentement, l’œuf est relativement gros et s’expulse assez difficilement ;
Wie ein Polizist vor Gericht aussagt, nahm Lars H. das Messer an sich, fuchtelte damit herum. Und er stieß laufend übelste Beleidigungen aus— (Susi Wimmer, « Mann wünscht Polizisten den Tod - ein Jahr Haft », dans Süddeutsche Zeitung, 07 juillet 2022)
Comme l’a témoigné un policier au tribunal, Lars H. a pris le couteau et l’a brandi. Et il n’arrêtait pas de proférer les insultes les plus vilaines.
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
_May_2013.jpg)
