außer Betrieb

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot außer Betrieb. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot außer Betrieb, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire außer Betrieb au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot außer Betrieb est ici. La définition du mot außer Betrieb vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaußer Betrieb, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : ausser Betrieb

Allemand

Étymologie

Locution composée de außer (« hors ») et de Betrieb (« service », « exploitation »), littéralement « hors service », « pas en exploitation ».

Locution adjectivale

Nature Terme
Positif außer Betrieb
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
indéclinable

außer Betrieb \ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp\ invariable

  1. (Technique) (Utilisé uniquement comme attribut) Hors service, dans le sens de : non opérationnel, pas en exploitation.
    • Wir müssten auf den Berg steigen, da die Seilbahn außer Betrieb war.
      Nous avons dû gravir la montagne à pied, car le téléphérique était hors service.

Note d’usage : Pour hors service dans le sens de « hors du cadre du travail », utiliser außer Dienst.

Variantes orthographiques

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • Allemagne (Berlin) : écouter « außer Betrieb  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot