avoir honte

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot avoir honte. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot avoir honte, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire avoir honte au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot avoir honte est ici. La définition du mot avoir honte vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deavoir honte, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Fréquent dans la plupart des langues, le français n’a pas de verbe pour exprimer cette action et utilise une locution verbale composée de avoir et honte, l’ancien français s’ahontir ne s’étant pas maintenu, pas plus que le verbe impersonnel latin pudeo qui nous donne pudeur.

Locution verbale

avoir honte \a.vwa.ʁ‿ɔ̃t\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. Éprouver un sentiment de honte.
    • De manquer à sa parole, tout homme devrait avoir honte.
    • Tu n’as pas honte ?
    • n’avoir ni honte ni vergogne.
    • Les adolescents disent toujours avoir honte de leurs parents. — (Serge Tisseron, Vérités et mensonges de nos émotions, 2005)
    • Sa règle morale essentielle est de ne jamais se mettre dans une situation telle qu’on puisse en avoir honte. « Gand ar vez », « avec la honte », est l’expression qui pour elle englobe tout ce qu’il est inconvenant de faire et même de penser. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 47)
    • Pendant des années, j’avais eu honte de ma mère devant les autres, et j’avais eu honte d’avoir honte. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « avoir honte  »
  • France (Lyon) : écouter « avoir honte  »
  • France (Vosges) : écouter « avoir honte  »