Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
pudeo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
pudeo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
pudeo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
pudeo est ici. La définition du mot
pudeo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
pudeo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De pavio (« frapper ») dont dérivent repudio (« repousser, répudier »), tripudium (« danse "frappe-sol" des Saliens »), propudium (« signal du départ »). Comparez, pour le rapport entre « frapper » et « honte » avec le tchèque stud, ostuda .
- Note : extrêmement rare en tant que verbe personnel, essentiellement impersonnel. Remarquez les deux acceptions par le composé depudet qui signifie « avoir profondément honte » ou « n'avoir plus honte », suivant que de- est entendu dans le sens augmentatif ou dans le sens de la cessation d’action.
Verbe
pudeo, infinitif : pudere, parfait : pudui, supin : puditum \ˈpu.de.oː\ intransitif (voir la conjugaison) passif
- Avoir honte.
ita nunc pudeo.
— (Plaute. Casina, 5, 2, 3)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Impersonnel) Faire honte
Non pudet herbosum' dixi 'posuisse moretum in dominae mensis?
— (Ovide, Fast., 4)
- Mais n’a-t-on pas honte de servir sur la table de la déesse ce ragoût aux herbes ?
Mē tuī pudet.
- J’ai honte de toi.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
Références