avoir le cœur au bord des lèvres

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot avoir le cœur au bord des lèvres. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot avoir le cœur au bord des lèvres, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire avoir le cœur au bord des lèvres au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot avoir le cœur au bord des lèvres est ici. La définition du mot avoir le cœur au bord des lèvres vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deavoir le cœur au bord des lèvres, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de avoir, le, cœur, au, bord, des et lèvres.
→ voir au bord de.

Locution verbale

avoir le cœur au bord des lèvres \a.vwaʁ lə kœ.ʁ‿o bɔʁ dɛ lɛvʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. Avoir envie de vomir.
    • Le journal se distingue par son mauvais goût, et encore aujourd'hui on peut avoir le coeur au bord des lèvres devant certaines images sanguinolentes ou scatologiques. — (Le Devoir, 18 avril 2009)

Variantes

Ellipses

  • C'était un peu comme revenir d'un long voyage et trouver chez soi des aliments pourris, devoir s'en débarrasser, le cœur au bord des lèvres, avant de pouvoir ranger la nouvelle épicerie. — (L'artiste et son œuvre, sous la dir. de Jérémie McEwen, Éditions XYZ, Montréal, 2022, page 175)
  • – Alors, vous pouvez me dire ce que c’est ?
    Oui, mon ange, je le peux. Dans les allées de l’enfer, sous le déluge, souffle coupé et cœur au bord des lèvres, une mince lueur : ce sont des camélias.
    – Oui, dis-je. Ce sont des camélias.
    — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 372)

Traductions

Prononciation

  • France (Île-de-France) : écouter « avoir le cœur au bord des lèvres  »
  • (Région à préciser) : écouter « avoir le cœur au bord des lèvres  »
  • France (Lyon) : écouter « avoir le cœur au bord des lèvres  »
  • France (Vosges) : écouter « avoir le cœur au bord des lèvres  »
  • Somain (France) : écouter « avoir le cœur au bord des lèvres  »