béchamel
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot béchamel. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot béchamel, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire béchamel au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot béchamel est ici. La définition du mot béchamel vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debéchamel, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XVIIe siècle) Nommé en l’honneur de Louis Béchameil de Nointel par François Pierre de La Varenne.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| béchamel | béchamels |
| \be.ʃa.mɛl\ | |
béchamel \be.ʃa.mɛl\ féminin
- (Sauces) Sauce blanche qui se fait avec de la farine, du lait et du beurre.
- Sauce à la Sainte-Menehould. — Mettez dans une casserole un morceau de beurre coupé, singez-le de farine ; délayez votre sauce avec du lait ou de la crème mettez-la sur le feu ; tournez-la comme la béchamel, et tordez-la à l’étamine — (Grand Dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1873, p. 987)
De la morue à la béchamel.
Une béchamel de brochet. — L’onctuosité des béchamels.
- (Argot) Situation très problématique.
Pour qu’il abandonne ses cactus et qu’il revienne à Paname, faut qu’il lui en arrive une sévère au vieux Louis. Faut qu’il ait besoin de pognon ou qu’il soit tombé dans une béchamel infernale.
— (Michel Audiard, Les Tontons flingueurs , film de Georges Lautner, 1963)
Traductions
- Albanais : beshamel (sq)
- Anglais : béchamel (en)
- Catalan : beixamel (ca) féminin
- Danois : bechamel (da) commun, bechamelsauce (da) commun, bechamelsovs (da) commun
- Espagnol : bechamel (es), besamel (es), besamela (es)
- Espéranto : beŝamelo (eo)
- Galicien : bechamel (gl) féminin
- Grec : μπεσαμέλ (el) besamél féminin
- Italien : besciamella (it) féminin
- Japonais : ベシャメルソース (ja) beshameru sōsu
- Polonais : beszamel (pl)
- Tchèque : bešamel (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « béchamel »
- France (Vosges) : écouter « béchamel »
- Lyon (France) : écouter « béchamel »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « béchamel »
Voir aussi
- Sauce béchamel sur l’encyclopédie Wikipédia
- Livre de cuisine/Béchamel dans la bibliothèque Wikilivres
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (béchamel), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Emprunt au français.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| béchamel \Prononciation ?\ |
béchamels \Prononciation ?\ |
béchamel \Prononciation ?\
- (Sauces) Béchamel (sauce).
Variantes orthographiques
- bechamel (l’accent aigu n’est pas obligatoire en anglais)