ballpark

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ballpark. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ballpark, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ballpark au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ballpark est ici. La définition du mot ballpark vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deballpark, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Sens 1) (1899) Composé de baseball et de park.
(Sens 2) (1954) Le sens figuré de « approximation, approximatif » provient du jargon militaire, les scientifiques atomiques utilisant pour métaphore le terrain de baseball avec le sens de « aire d’atterrissage approximative d’un missile. »[1]

Nom commun

Singulier Pluriel
ballpark
\ˈbɔl.pɑɹk\
ou \ˈbɔːl.pɑːk\
ballparks
\ˈbɔl.pɑɹks\
ou \ˈbɔːl.pɑːks\
A ballpark.

ballpark \ˈbɔl.pɑɹk\ (États-Unis), \ˈbɔːl.pɑːk\ (Royaume-Uni)

  1. (Sport) Terrain de baseball.
  2. (États-Unis) Approximation.
    • Let’s get in the ballpark, then worry about the fine details.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • These are ballpark prices: you could give or take a little either way. — (Darrell J. Steffensmeier, The Fence: In the Shadow of Two Worlds, 1986)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to ballpark
\ˈbɔl.pɑɹk\ ou \ˈbɔːl.pɑːk\
Présent simple,
3e pers. sing.
ballparks
\ˈbɔl.pɑɹks\ ou \ˈbɔːl.pɑːks\
Prétérit ballparked
\ˈbɔl.pɑɹkt\ ou \ˈbɔːl.pɑːkt\
Participe passé ballparked
\ˈbɔl.pɑɹkt\ ou \ˈbɔːl.pɑːkt\
Participe présent ballparking
\ˈbɔl.pɑɹ.kɪŋ\ ou \ˈbɔːl.pɑː.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ballpark \ˈbɔl.pɑɹk\ (États-Unis), \ˈbɔːl.pɑːk\ (Royaume-Uni) transitif

  1. (États-Unis) (Rare) Approximer.
    • If you don’t have the exact expense total, just ballpark it.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

  • Milwaukee (États-Unis) : écouter « ballpark  »

Références

  1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage