bint

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bint. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bint, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bint au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bint est ici. La définition du mot bint vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debint, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIXe siècle) De l’arabe بنت, bint (« fille »), emprunté pendant l’occupation britannique de l’Égypte.

Nom commun

Singulier Pluriel
bint
\ˈbɪnt\
bints
\ˈbɪnts\

bint \ˈbɪnt\

  1. (Royaume-Uni) (Péjoratif) (Familier) Nana.

Prononciation

  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « bint  »

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté bint
Adoucissante vint
Mixte vint

bint \ˈbĩnt\

  1. Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de bezañ (« être »).
    • Pa vo lakaet ar bezhin bern-war-vern e vint fonnusoc′h da gargañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1ère ed. 1974, page 45, 2e éd. 1984, p. 66)
      Quand on entassera le goémon, il sera plus facile à charger.

Étymologie

De l’arabe بنت, bint (« fille »).

Nom commun

bint féminin (pluriel : ulied ou ulied bniet)

  1. Fille par la descendance, par opposition aux fils.

Notes

Le pluriel commun est ulied (« fils et filles ») sans distinction de sexes, et on peut dire ulied bniet spécifiquement pour des filles[1]. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ulied. La forme plurielle originelle bniet signifie aujourd’hui « filles » par opposition aux garçons.

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

  1. Albert Borg et Marie Azzopardi-Alexander, Maltese, 2013, ISBN 9781136855283, p. 339