bluten

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bluten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bluten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bluten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bluten est ici. La définition du mot bluten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debluten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Blüten

Étymologie

Du moyen haut-allemand bluoten et du vieux haut allemand bluotēn.
Dénominal de Blut.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich blute
2e du sing. du blutest
3e du sing. er blutet
Prétérit 1re du sing. ich blutete
Subjonctif II 1re du sing. ich blutete
Impératif 2e du sing. blut!, blute!!
2e du plur. blutet!!
Participe passé geblutet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

bluten \bluːˌtn̩\ intransitif (verbe fort). (voir la conjugaison).

  1. Saigner, (y compris lors des menstruations).
    • Seine Schnittwunde blutete stark.
      Sa coupure saignait beaucoup.
    • Meine Nase blutet.
      Je saigne du nez.
    • Mir blutet das Herz.
      Le cœur me saigne/ Mon cœur saigne. (figuré)
    • Beim Unfall mussten die Kinder miterleben, wie ein Schwerverletzter blutend und hilflos auf der Straße lag. Davon sind sie bis heute traumatisiert.
      Lors de l’accident, les enfants ont vu un blessé grave gisant sur la route, en sang et impuissant. Ils en sont encore traumatisés aujourd'hui.

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « bluten  »