brûler la politesse

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot brûler la politesse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot brûler la politesse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire brûler la politesse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot brûler la politesse est ici. La définition du mot brûler la politesse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debrûler la politesse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Voir brûler et politesse, celle-ci voulant que l’on prenne congé avant de partir.

Locution verbale

brûler la politesse \bʁy.le la pɔ.li.tɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)

  1. (Sens figuré) (Familier) Quitter brusquement quelqu’un, le plus souvent pour prendre la fuite.
    • Averti sans doute par quelque complice de l'arrivée imminente de la police, le sinistre trio tenta au dessert de brûler la politesse aux inspecteurs postés rue de la Gaieté. — (Jean Galtier-Boissière, La bonne vie, Grasset, 1925)
    • c'est à peine si on retrouverait la moitié et peut-être moins encore des voyageuses qui pouvaient si facilement s'enfuir et brûler la politesse à l'administration pénitentiaire. — (Léon Bizard, Souvenirs d'un médecin des prisons de Paris (1914-1918), 1925)
    • Mon bonhomme s'imagine qu'il va me brûler la politesse, mais je lui réserve une petite surprise! — (Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 49)
  2. (Sens figuré) (Familier) Aujourd'hui utilisé aussi comme synonyme de griller la politesse.
    • Après s’être fait brûlé[sic : brûler] la politesse par Ryan Savage (Lotus 2-Eleven) lors des premiers hectomètres, Adam Mackay (Lotus Exige V6 CupR) s’emparait du commandement pour ne plus le lâcher jusqu’à l’arrivée. — (moteurs.blogs.sudinfo.be, Spa Euro Race : Une météo variable agrémente le spectacle, plusieurs Belges sur les podiums , 11 juin 2016)
    • Lenovo brûle la politesse au Project Ara de Google avec un Moto Z modulaire. Le Project Ara de Google vient d'être coiffé sur le poteau par Lenovo et son smartphone modulaire Moto Z. — (linformatique.org , 13 juin 2016)

Synonymes

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « brûler la politesse  »
  • France (Vosges) : écouter « brûler la politesse  »
  • Somain (France) : écouter « brûler la politesse  »