buckle

Anglais

Nom : De l’ancien français bocle.

Verbe 1 : Du moyen français boucler.

Verbe 2 : Fréquentatif de buck (« courber »).

Singulier	Pluriel
buckle \ˈbʌkḷ\	buckles \ˈbʌkḷz\

buckle \ˈbʌkḷ\

Boucle de vêtement.
- I like the design on your belt buckle.
  J’aime la conception de cette boucle de ceinture.

buckle \ˈbʌkḷ\

(Intransitif) Se déformer, ployer, ou s’affaisser sous la pression physique, en particulier pour une structure mince en compression.
(Transitif) Courber, déformer.
Se gondoler.
- The road buckled during the earthquake.
  La route était déformée pendant le tremblement de terre.
(Intransitif) (Sens figuré) Ployer, céder.
- It is amazing that he has never buckled after so many years of doing such urgent work.
  Il est étonnant qu’il n’ait jamais cédé après tant d’années à faire ce travail si urgent.
- His knees buckled under the stress of the moment.
  Ses genoux lâchèrent sous le stress du moment.
- The frame was about to buckle under the weight above it.
  La charpente était sur le point de céder sous le poids qu’elle supportait.
(Intransitif) Céder, ployer, cesser de s’opposer à.
- The Dutch, as high as they seem, do begin to buckle. — (Samuel Pepys)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
S’atteler à, s’appliquer à, se donner à.
- Before buckling to my winter's work. — (J. D. Forbes)
  Avant de m’atteler à mon travail d’hiver.
- Cartwright buckled himself to the employment. — (Fuller)
  Cartwritght se donnait au travail.