cadenasser

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cadenasser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cadenasser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cadenasser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cadenasser est ici. La définition du mot cadenasser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decadenasser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIe siècle) De cadenas avec le suffixe -er.
On retrouve aussi l’adjectif cadenaté en 1606 dans la traduction de Merlin Coccaie de Folengo, ou le verbe cadenater en 1834 dans Une âme en peine d’Amédée Kermel ; cadenas s’écrivait aussi « cadenat ».

Verbe

cadenasser \kad.na.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fermer avec un cadenas.
    • La patrouille rentra, et la barque fut soigneusement rattachée et cadenassée avec les précautions dont on use dans une place forte. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
    • Puis, pensif, il referma la porte, la cadenassa, la verrouilla, et remonta à son laboratoire. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Plassans, quand il s’était bien cadenassé, se disait : « Je suis chez moi ». — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Le cadenas sur un plan symbolique cadenasse quelque chose de précieux que l'on a peur de perdre ! Ainsi va-t-on le retrouver dans de nombreuses traditions comme talisman. — (Évelyne Keller, Je ne suis pas superstitieux : J'ai peur que ça me porte malheur, éditions de l'Opportun, 2011)
    • Il construisait des escaliers de secours et les cadenassait. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, page 53)
  2. (Sens figuré)
    • Elle prêta son concours à des fêtes colorées, fit danser les pêcheurs au son de l’Ave Maria de Gounod et contracta par distraction l’habitude de dire bonjour en levant le poing, celui qu’un chapelet cadenassait. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 99)
  3. (Absolument) (Sens figuré) Verrouiller, renfermer.
    • Si la douleur cadenasse sur soi, elle immerge aussi dans l'abîme du présent. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 124)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « cadenasser  »
  • Vosges (France) : écouter « cadenasser  »
  • Somain (France) : écouter « cadenasser  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références