carino

Espéranto

Étymologie

De caro (« tsar ») avec le suffixe féminin -in-.

Nom commun

carino \t͡sa.ˈri.no\

1. Tsarine.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « carino  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « carino  »

Ido

Étymologie

→ voir caro.

Nom commun

carino \t͡sa.ˈri.nɔ\

1. Tsarine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• carulo

Italien

Étymologie

Diminutif de caro

Adjectif

carino \ka.ˈri.no\ masculin

1. Beau, d’aspect agréable à l’œil.
2. Divertissant, plaisant, qui divertit ; qui amuse ; qui plait.
3. Affable, gentil, amène, qui est aimable et bienveillant, à qui on peut parler (qui écoute et comprend).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• amichevole (« amical »)
• bello (« beau »)
• benevole (« bienveillant »)
• cortese (« courtois »)
• gradevole (« agréable »)
• grazioso (« gracieux »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « carino  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « carino », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « carino », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « carino », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « carino », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « carino », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *kar-  (« punir, railler ») qui donne kárat en tchèque. Il est pour *scarino  apparenté à s-cortum.

(Verbe 2) Dénominal de carina (« coquille, carène »).

Verbe 1

cārĭno, infinitif : cārināre \kaː.ri.no\ transitif (voir la conjugaison)

1. Railler, médire, invectiver.
   • carinantes chartae — (Enn.)

     satires mordantes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• cārinātor

Verbe 2

carino, infinitif : carināre, parfait : carināvi, supin : carinātum \ka.ri.no\ transitif (voir la conjugaison)

1. Porter sa coquille sur son dos, se servir à soi-même de maison.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• carinātus

Références

• « carino », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *
• « carino », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

carino \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de carina.
2. Instrumental singulier de carina.