chafouiner

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chafouiner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chafouiner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chafouiner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chafouiner est ici. La définition du mot chafouiner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechafouiner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Semble apparenté à chafouin avec la terminaison verbale -er. Expression régionale du sud de Toulouse, près de Narbonne.

Verbe

chafouiner \ʃa.fwi.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif

  1. Limer quelque chose.
  2. Embêter quelqu’un.
    • Camille n'arrête de pas de me chafouiner ! il faut que cela s'arrête ! — (Henri Caffarel, Camille C. ou l’emprise de Dieu, 1982)
  3. Fouiller, farfouiller.
    • La maladie grise chercha quelque chose à se mettre sous l’incisive pour demeurer dans l’enveloppe de la mano. Elle chafouina dans tous les recoins du corps de siffleuse de la mano, alla jusqu’aux doigts pour y trouver — faute de mieux - quelque chose à infecter-gangréner. — (Véronique Ovaldé, Le sommeil des poissons, 2000, Seuil, page 90)
  4. Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
  5. (Sexualité) Avoir une relation sexuelle consentie.
  6. (Pronominal) Se friper, se plisser.
    • L’heure n’était pas encore venue où elle allait irrémédiablement se défraîchir, se chafouiner sous ses mantilles. — (Michel de Decker, Louis XIV, le bon plaisir du roi, Éditions Belfond, 2000)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • Cornimont (France) : écouter « chafouiner  »
  • Aude (France) : écouter « chafouiner  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « chafouiner  »
  • Somain (France) : écouter « chafouiner  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes