chambouler
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chambouler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chambouler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chambouler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chambouler est ici. La définition du mot chambouler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechambouler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1807) Mot lorrain, probable croisement de chambranler, chanceler et bouler.
Verbe
chambouler \ʃɑ̃.bu.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Changer complètement de façon perturbante ; bouleverser.
Je la retrouve tout d'un coup et de la voir rigoler ça m'a chamboulé, tout comme si son mari venait d'être tué d'hier c'est humain - mais quoi ! Y une paye qu'il est clamsé, le pauv' gars.
— (Henri Barbusse, Le Feu, 1916, page 175)Je croyais que les romans-policiers ou d’espionnage ne figuraient pas au catalogue de la bibliothèque de Fresnes. Avec toutes ces améliorations – qu’ils disent – de la condition pénitentiaire, ça a dû changer et ces lectures lui ont chamboulé le ciboulot.
— (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)Chambouler la société.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958)- – Elles ne m’ont pas reconnue, dis-je.
Je m’arrête au milieu du trottoir, complètement chamboulée.
– Elles ne m’ont pas reconnue, je répète. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 381) Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille – et il avait déjà prouvé qu'il en était incapable –, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler sa vie.
— (Beverly Jenkins, Le droit de t'aimer, traduit de l'anglais (USA) par Anne Busnel, Éditions J'ai lu, 2018)Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité.
— (Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1er novembre 2020)
- (Lorraine) (Vieilli) Tituber ; chanceler
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Traductions
(Familier) Changer complètement de façon perturbante ; bouleverser. (2)
- Anglais : upset (en), turn upside down (en)
- Espagnol : trastornar (es)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « chambouler »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « chambouler »
- France (Vosges) : écouter « chambouler »
- France (Vosges) : écouter « chambouler »
- Somain (France) : écouter « chambouler »
Voir aussi
- chambouler sur le Dico des Ados
Références
- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
- « chambouler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage