charruer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot charruer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot charruer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire charruer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot charruer est ici. La définition du mot charruer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decharruer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Dénominal de charrue.

Verbe

charruer \ʃa.ʁɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Agriculture) (Vieilli) Passer à la charrue, labourer.
    • Le 6 août, la commission "ad hoc" était encore d'avis que les dégâts seraient limités; tandis que les Compagnies d'assurances recommandaient aux cultivateurs dont les parcelles étaient atteintes de ne pas charruer leurs champs avant le passage des inspecteurs chargés d'apprécier les dégâts, ce qui maintint sur pied pendant plusieurs semaines un formidable potentiel d'inoculation. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)
  2. (Sens figuré) Modifier comme par une charrue.
    • Il était constamment charrué et bouleversé de corneilles, de corbeaux et d’essaims ; il éclaboussait à chaque instant des vols de rossignols et de mésanges ; il fumait de bergeronnettes et d’abeilles ; il soufflait des faucons et des taons ; il jonglait avec des balles multicolores de pinsons, de roitelets, de rouges-gorges, de pluviers et de guêpes. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
    • Elle avait l’air très fatigué. Une pesante réflexion charruait le haut de son nez. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 188)
    • Les campements étaient tous bouleversés et charrués de torrents. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 273)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « charruer  »
  • France (Vosges) : écouter « charruer  »
  • Somain (France) : écouter « charruer  »