Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
arat. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
arat, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
arat au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
arat est ici. La définition du mot
arat vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
arat, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du moyen breton arat[1], issu du celtique *ar-jo-, qui remonte à l’indo-européen *h₂erh₃-ie-, duquel procèdent l’islandais erja, le lituanien árti et le grec ancien aroûn (ἀροῦν).[2]
- À comparer avec les verbes arddu en gallois, aras en cornique et air en irlandais (sens identique).
- → voir arar.
Verbe
arat \ˈɑːrat\ intransitif et transitif direct (voir la conjugaison), base verbale ar-
- Labourer, charruer.
Unan a vo o kas ar hezeg hag unan a vo o helad : o daou e vint oh arad.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 23)
- L’un conduira les chevaux, un autre dirigera la charrue, tous les deux laboureront.
- (Sens figuré) Filer.
Ma ’z-pije gwelet hennez oh arad etrezeg Lokemo !
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 24)
- Si tu avais vu celui-là filer, « cavaler », en direction de Locquémeau !
Variantes dialectales
Dérivés
Prononciation
Variantes orthographiques
Références
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 44-45