chasa

Romanche

Étymologie

Du latin casa.

Nom commun

chasa \Prononciation ?\ féminin

1. Maison.
   • Inimis dal uvestg da Cuira han fundà la Lia da la Chadé (u Chasa da Dieu) il 1367 , per tegnair a mastergn l'autoritad da l'uvestg.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter .

Variantes

• (Sursilvan) casa
• (Vallader) chasa
• (Sutsilvan) tgeasa
• (Surmiran) tgesa

Références

• Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962

Polonais

Étymologie

Du tchèque chasa (« groupe, bande ») apparenté à chąsa.

Nom commun

chasa \Prononciation ?\ féminin

1. Bande, groupe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• czeladź, zgraja, motłoch

Voir aussi

• chasa sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chasa. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Avec chute de la nasale, du vieux haut allemand hansa (« groupe », plus tard, « guilde, hanse »).

Nom commun

chasa \Prononciation ?\ féminin

1. Groupe.
   • rybníkářská chasa, groupe de pêcheurs.
2. Bande de jeunes, groupe des jeunes du village.
   • Rozproudí se veselá zábava, chasa se pustí i s ženichem a nevěstou do tance.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• mládež

Dérivés

• chasník

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage