coloriser

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot coloriser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot coloriser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire coloriser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot coloriser est ici. La définition du mot coloriser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decoloriser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Francisation du verbe anglais to colorize qui s’emploie en ce sens.

Verbe

coloriser \kɔ.lɔ.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre en couleur un film noir et blanc.
    • Ce film a été colorisé trente ans après sa sortie.
    • Parce qu’il y a cinquante ans, les Américains débarquaient en Normandie, TF1 diffuse le film de Cornelius Ryan et Daryl F. Zanuck Le Jour le plus long dans une version « colorisée » (pourquoi pas « coloriée » ?) et Arte évoque l’événement par des bandes authentiques de provenance américaine, anglaise et allemande. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 129)
  2. (Dessin) Mettre en couleur une illustration ou une planche de bande dessinée. Note : Ce mot a une connotation plus professionnelle que son synonyme colorier.
    • Il a colorisé cette planche en aplats.
  3. (Informatique) Afficher tout ou partie d'un texte en couleur.
    • Le but de cette commande est de coloriser des chaînes de caractères correspondant à des expression régulières. — (Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 349)
  4. (Sens figuré) (Par analogie) Faire participer plus de gens de couleur.

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « coloriser  »
  • France (Vosges) : écouter « coloriser  »
  • Somain (France) : écouter « coloriser  »